Italie au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le à Naples, en Italie. C'est la 10e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.
au Concours Eurovision 1965
| Pays |
.svg){kind=small} Italie |
|---|---|
| Chanson | Se piangi, se ridi |
| Interprète | Bobby Solo |
| Compositeur | Gianni Marchetti, Roberto Satti |
| Parolier | Mogol, Roberto Satti |
| Langue | Italien |
| Radiodiffuseur | RAI |
|---|---|
| Type de sélection |
Finale nationale Émission télévisée : Festival de Sanremo 1965 |
| Date |
Demi-finales : 28- Finale : |
| Lieu | Sanremo |
| Position en finale | 5e (15 points) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
.svg){kind=small}
Le pays est représenté par Bobby Solo et la chanson Se piangi, se ridi, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.
Sélection
modifierFestival de Sanremo 1965
modifierLe radiodiffuseur italien, la Radiotelevisione Italiana (RAI, « Radio-télévision italienne »), sélectionne l'artiste et la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1965 à travers la 15e édition du Festival de Sanremo[1],[2],[3].
Le festival de Sanremo 1965, présenté par Mike Bongiorno et Maria Grazia Spina[3], a lieu du 28 au , pour les demi-finales, et le , pour la finale, au Casino de Sanremo[1]. Les chansons sont toutes interprétées en italien, langue nationale de l'Italie.
Parmi les participants au festival de Sanremo de 1965, certains ont déjà concouru ou concourront à une édition de l'Eurovision pour représenter l'Italie ou un autre pays : Betty Curtis en 1961 ; Gigliola Cinquetti, lauréate de 1964 ; Iva Zanicchi en 1969 ; Udo Jürgens en 1964, 1965 et 1966 pour l'Autriche.
Demi-finales
modifierNon-finalistes
modifierLes chansons sont classées par le titre, l'ordre des passages n'étant pas connu.
| Ordre | 1er interprète | 2e interprète | Chanson | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| John Foster | Joe Damiano (it) | Cominciamo ad amarci | Nous commençons à nous aimer | |
| Ricky Gianco | Jody Miller | Devi essere tu | Je dois être toi | |
| Gianni Mascolo | Dusty Springfield | Di fronte all'amore | Face à l'amour | |
| Don Miko (it) | Timi Yuro | E poi verrà l'autunno | Et puis viendra l'automne | |
| Iva Zanicchi | Gene Pitney | I tuoi anni più belli | Tes plus belles années | |
| Kenny Rankin (en) | Bruno Lauzi | Il tuo amore | Ton amour | |
| Hoagy Lands (en) | Giordano Colombo (it) | Io non volevo | Je ne voulais pas | |
| Beppe Cardile (it) | Anita Harris (en) | L'amore è partito | L'amour s'en est allé | |
| Robertino | Danyel Gérard | Mia cara | Ma chèrie | |
| Franco Tozzi (it) | Johnny Tillotson | Non a caso il destino (ci ha fatto incontrare) | Ce n'est pas le destin (qui nous a fait nous rencontrer) | |
| Peppino Gagliardi (it) | Timi Yuro | Ti credo | Je te crois | |
| Fabrizio Ferretti (it) | Dusty Springfield | Tu che ne sai? | Toi qui ne sais pas |
Finale
modifierLes chansons sont classées par le titre, l'ordre des passages n'étant pas connu.
| Ordre | 1er interprète | 2e interprète | Chanson | Traduction | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| Ornella Vanoni | Udo Jürgens | Abbracciami forte | Embrasse-moi fort | NC | |
| Nicola Di Bari | Gene Pitney | Amici miei | Mes amis | ||
| Fred Bongusto | Kiki Dee | Aspetta domani | Attends demain | ||
| Gigliola Cinquetti | Connie Francis | Ho bisogno di vederti | J'ai besoin de te voir | ||
| Betty Curtis | Petula Clark | Invece no | Au contraire | ||
| Pino Donaggio | Jody Miller | Io che non vivo (senza te) | Je ne peux (vivre sans toi) | ||
| Bruno Filippini (it) | Yukari Itō (it) | L'amore ha i tuoi occhi | L'amour a tes yeux | ||
| Wilma Goich | The New Christy Minstrels | Le colline sono in fiore | Les collines sont en fleurs | ||
| Remo Germani | Audrey | Prima o poi | Avant ou après | ||
| Bobby Solo | The New Christy Minstrels | Se piangi, se ridi | Si tu pleures, si tu ries | 1 | |
| Vittorio Inzaina (it) | Les Surfs | Si vedrà | On verra | NC | |
| Milva | Bernd Spier | Vieni con noi | Viens avec nous |
Lors de cette sélection, c'est la chanson Se piangi, se ridi, écrite et composée par Bobby Solo, co-écrite par Mogol et Gianni Marchetti, qui fut choisie avec Bobby Solo comme l'interprète et Gianni Ferrio comme chef d'orchestre[1].
À l'Eurovision
modifierChaque jury national attribue un, trois ou cinq points à ses trois chansons préférées.
Points attribués par l'Italie
modifier| 5 points |  Irlande
|
| 3 points |  Autriche
|
| 1 point | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
Points attribués à l'Italie
modifier| 5 points | 3 points | 1 point |
|---|---|---|
.svg){kind=small}
Bobby Solo interprète Se piangi, se ridi en 13e position, suivant le Portugal et précédant le Danemark[4].
Au terme du vote final, l'Italie termine 5e sur 18 pays, ayant obtenu 15 points au total provenant de 7 pays[4],[5].
Références
modifier- « Finale nationale Eurovision Italie 1965 », sur eurovision-fr.net (consulté le )
- « Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1965 - Non-finalistes », sur eurovision-fr.net (consulté le )
- (it) « Sanremo 1965 :: Il Festival tutto subito », sur festivaltuttosubito.webnode.it (consulté le )
- (en) UER, « Naples 1965 Finale - Tableau de votes : Italie », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
- (en) UER, « Naples 1965 Finale - Tableau de votes : Italie », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
