Français : Le soldat de 2e classe John D. Skilton (National Gallery of Art), de Washington (D.C.), discute avec le maire et chef des FFI de la ville des dégâts aux oeuvres d'art de Plougastel-Daoulas ; cette pièce est connue comme étant le calvaire le plus célèbre de Bretagne; il possède 200 statues, décrivant la vie du Christ et est l'une des oeuvres d'art pour lesquelles le soldat de 2e classe Skilton a été envoyé par la galerie d'art de Washington (D.C.) afin de les sauver et restaurer le mieux possible; les dégâts ont été causés par les artilleries américaines et allemandes quand la ville était sur le front et que les Allemands battaient en retraite vers Brest.