Français : La scène se passe à l'intérieur d'une salle parée et tapissée, spécialement bâtie et aménagée pour l'occasion près du château d'eau. Le roi est assis à gauche dans un fauteuil, sur une estrade devant laquelle sont agenouillés le prévôt des marchands (Christophe Sanguin) et les autres édiles de la ville de Paris (les échevins Étienne Heurlot, Nicolas de Laistre, Augustin Le Roulx et Léonard Renard, le procureur Gabriel Payen, le greffier Guillaume Clément et le receveur Charles Le Bert). Si l'on peut distinguer à son attitude Christophe Sanguin, les autres personnages ne sont pas identifiables, car nous ne leur connaissons pas d'autres portraits gravés. Le roi et son frère Gaston, qui prend la pose debout près de lui, bénéficient eux aussi de véritables portraits, même si le roi n'est pas flatté. Quant aux autres gentilshommes debout, il semble s'agir de figures plutôt que de portraits. Au-delà de la fenêtre de la salle, on voit tirer le canon "pour donner le signal de réjouissance à la ville", pendant que les troupes défilent.

La mention A Bosse Jn. laisse entendre que Bosse n'aurait fait que le dessin de cette composition. Il semble à peu près certain cependant qu'il a gravé à l'eau-forte l'ensemble de la planche, tandis que les portraits des édiles ont été gravés, partie à l'eau-forte partie au burin, soit par Tavernier et /ou Firens, comme la légende le laisse entendre, soit encore par un de leurs collaborateurs. On peut en dire autant pour les autres figures de l'ouvrage, au nombre de quinze : Bosse a probablement fourni les dessins, mais aussi le trait à l'eau-forte avant qu'il soit repris par un ou des burinistes.

La convention passée le 28 avril 1629 entre Pierre Rocolet, libraire et imprimeur ordinaire de la maison de ville de Paris, Pierre Firens, marchand graveur en taille-douce à Paris et Melchior Tavernier, graveur et imprimeur en taille-douce du roi à Paris, nous a été conservée. Il est décidé que Rocolet imprimera le texte du livre, tandis que Firens et Tavernier graveront et imprimeront "les figures en taille doulce au nombre de seize planches qui representent les tableaux, emblemes et devises qui ont estez representez en ladite reception". Chacun participe aux frais pour un tiers. Sept cents exemplaires sont prévus, dont deux cents pour le prévôt des marchands et les échevins de la ville, les cinq cents autres étant destinés à la vente au profit des trois marchands (à raison de 3 livres 15 sols l'exemplaire en blanc).