Italiano: Scheda dell'opera,

- Oggetto: Dipinto "l'Adorazione dei Magi"

- Epoca: Sec. XVII (1613 circa)

- Descrizione: La scena si svolge dinanzi ad un edificio classico in rovina adattato a stalla. Il più anziano dei Magi, Gaspare, è prostrato in adorazione del Bambino, retto sulle ginocchia dalla Vergine. Il suo dono, un'anfora colma di monete d'oro, è posata in terra. Alle sue spalle Melchiorre e Baldassare offrono inchinandosi i loro doni in preziosi scrigni. Assistono all'avvenimento S.Giuseppe e, dietro i Magi, soldati e fanciulli incuriositi. In lontananza, un variopinto corteo di cavalieri.

«Non a torto considerata il capolavoro di Gaspar Hovic "l'Adorazione dei Magi" dipinta per la cappella degli Avitaja, dove "quasi in un meditato sommario, il pittore, ormai sessantenne, condensa le più importanti esperienze della sua vita e affina i caratteri peculiari della sua maniera". Il tema dell'Epifania di Cristo (...) consente all'Hovic di indugiare nella ricercata descrizione dei particolari e nello sfavillio di ori, gioielli, tessuti mentre sullo sfondo il corteo sfioca con delicate dissolvenze calando figure ed animali in una "visione fantasiosa e irreale di rocce, di laghi specchianti, di alture avvolte da vapori leggeri", in un paesaggio insomma alla maniera fiamminga rinverdita forse da un viaggio a Venezia.