Fichier:Alemannic language location map in 1950-fr.svg
Taille de cet aperçu PNG pour ce fichier SVG : 800 × 571 pixels. Autres résolutions : 320 × 229 pixels | 640 × 457 pixels | 1 024 × 731 pixels | 1 280 × 914 pixels | 2 560 × 1 829 pixels | 1 400 × 1 000 pixels.
Fichier d’origine (Fichier SVG, nominalement de 1 400 × 1 000 pixels, taille : 245 kio)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
DescriptionAlemannic language location map in 1950-fr.svg |
Alemannisch:
English: The Alemannic speech area, based on the division made by Karl Bohnenberger. The isoglosses have been corrected based on the linguistic atlasses of the Alemannic speech area. The terms and definitions of Oberrhiinalemannisch (Upper-Rhine Alemannic) and Bodeseealemannisch (Lake Constance Alemannic) have been added according to the proposals of Hugo Steger. The Map is based on the linguistic state of 1950. Since then, Alemannic has gained ground in the Canton Grisons in favour of Romansch; outside of Switzerland, Alemannic has been pushed back, especially in urban agglomerations. This can be observed most strongely in Alsace (France). The border between Swabian and Lake Constance Alemannic has dissolved and moved southward.
Català: Diagrama de l'àrea lingüística de l'alamànic, basat en les divisions que va fer en Karl Bohnenberger. Les isoglosses s'han corregit segons la literatura disponible. Els termes Oberrhiinalemannisch (alamànic de l'alt Rin) i Bodeseealemannisch (alamànic del llac de Constança) s'hi han afegit d'acord amb les propostes d'en Hugo Steger. El mapa es basa en l'estat lingüístic de 1950. Des d'aleshores, l'alamànic ha guanyat terreny al cantó de Grisons a costa del romanx; fora de Suïssa, l'alamànic ha retrocedit, especialment als nuclis urbans fenòmen observable especialment a l'Alsàcia. La frontera entre el suabi i l'alamànic del llac de Constança d'ha dissolt i mogut cap el sud.
Français : Aire de diffusion de l'Alémanique, basée sur les divisions de Karl Bohnenberger. Les isoglosses ont été corrigés d'après les atlas linquistiques de cette aire. Les mots et définitions de l’Oberrhiinalemannisch (dialectes rhénans supérieurs) et du Bodeseealemannisch (dialectes du lac de Constance) ont été ajoutés selon les propositiond de Hugo Steger. Cette carte montre la diffusion de l'alémanique en 1950. Depuis, cette diffusion a augmenté dans le canton suisse des Grisons au détriment du romanche. Hors de Suisse, elle s'est réduit, particulièrement dans les agglomérations urbaines. Ce recul a été le plus important en Alsace (France). La limite entre le souabe et les dialectes alémaniques du lac de Constance s'est déplacée vers le sud. |
||
Date | |||
Source |
Travail personnel (own work). Source :
|
||
Auteur | Sémhur | ||
Autres versions |
PNG:
PNG:
SVG:
SVG: SVG:
| ||
Attribution (imposé par la licence) InfoField | © Sémhur / Wikimedia Commons / | ||
InfoField | © Sémhur / Wikimedia Commons | ||
SVG InfoField |
Cette image vectorielle non W3C-spécifiée a été créée avec Inkscape .
|
||
Graphic Lab InfoField |
|
Lieu de la prise de vue | 47° 30′ 00″ N, 8° 48′ 00″ E | Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap | 47.500000; 8.800000 |
---|
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Copyleft : cette œuvre d’art est libre ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier selon les termes de la licence Art Libre. Vous trouverez un exemplaire de cette licence sur le site Copyleft Attitude ainsi que sur d’autres sites. http://artlibre.org/licence/lal/enFALFree Art Licensefalsetrue |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Éléments décrits dans ce fichier
dépeint
Valeur sans élément de Wikidata
31 mai 2008
47°30'N, 8°48'E
image/svg+xml
f7f8e6bbddbcc367fe3524eb6e39e7bf65c0fcd7
251 245 octet
1 000 pixel
1 400 pixel
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
---|---|---|---|---|---|
actuel | 31 mai 2008 à 13:48 | 1 400 × 1 000 (245 kio) | Sémhur | {{Information |Description={{en|1={{als|*Dr alemannisch Sprochruum. Uf dr Grundlag vu dr Gliiderig vum Karl Bohnenberger, Isoglosse korrigiärt noch em Matrial vu dr Sprochatlante. Begriff un Abgränzig "Oberrhiinalemannisch" un "Bodeseealemannisch" ergä |
Utilisation du fichier
Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur als.wikipedia.org
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Alemannic_language_location_map_in_1950-fr.svg ».