Français : Autres titres : Vieux palais de justice de Montréal; Édifice Lucien-Saulnier. Description : Ce palais de justice est construit en 1851-1857 puis modifié en 1890-1894. À la suite de l'incendie du Palais de justice (1799-1803) survenu en 1844, le gouvernement du Canada-Uni lance en octobre 1849 un concours d'architecture en vue de la construction d'une nouvelle « maison de justice » sur le même site. La prestigieuse commande est remportée par les architectes John Ostell et Henri-Maurice Perrault, devant le réputé George Browne. Les contrats avec les entrepreneurs sont octroyés en novembre 1850 et les travaux débutent au printemps de l'année 1851. Après des modifications aux plans et un chantier très difficile, l'édifice est complété au début de l'année 1857, les tribunaux pouvant cependant y siéger dès le premier mai 1856. En 1890, environ un an après que le gouvernement du Canada ait transféré la propriété au gouvernement du Québec, débute un ambitieux projet d'agrandissement sous la gouverne de l'architecte Maurice Perrault, le fils de Henri-Maurice Perrault. Au programme, on prévoit l'ajout d'un étage complet et d'un autre étage, au centre, surmonté d'un grand dôme devant abriter la bibliothèque du Barreau ; le programme comprend aussi la rénovation complète de l'intérieur. Le chantier est encore difficile en raison des nombreux imprévus, dont d'importants problèmes de structure. Vers la fin de 1892, l'architecte Alphonse Raza revoit les plans de Perrault. Le tout est finalement complété en 1894. Les besoins en espace de l'appareil judiciaire ne sont pas pour autant satisfaits. Pour y faire face, on construit en 1903-1905 une annexe à l'ouest de l'édifice. (Sources : http://patrimoine.ville.montreal.qc.ca/patri_municipal/fiche_bat.php?batiment=oui&requete=simple&id_bat=0040-46-7464-00 ; http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=92933&type=bien#.XR9bq4hKiUk )