Français : Ancien poulailler du 19ème siècle (daté de 1878) avec ferronneries et porcherie en pierre de Lourdes, maison Borie, en ço de Borie, à Bourréac. On notera en particulier la présence de deux lauburus, ou croix basque, sculptés dans la pierre dont un de part en part. La Croix Basque était considérée par certains comme une sorte de talisman (au même titre d'ailleurs que les petites croix que l'on fabriquait en bois de noisetier à l'occasion des anciennes processions destinées à bénir les cultures, lors des fêtes chrétiennes des Rogations). Placée au dessus des bâtiments d'élevage, elle était censée protéger les troupeaux. Cet ornement est relativement fréquent en zone montagneuse pyrénéenne d'élevage, sculpté sur les stèles ou sur les linteaux surmontant la porte d’entrée des maisons basques. On la retrouve aussi sur les coffres, les armoires et autres meubles.