Français : Tombeau de François Gros, évêque de Tarentaise.
Né à Saint-Offenge-Dessous le 28 février 1801, mort à l'âge de 82 ans, le 8 décembre 1883 à Chambéry, enterré en l'église Sainte-Euphémie. Son tombeau est élevé dans le transept nord de l'église, par Joseph Tavernier, marbrier sculpteur à Annecy (74).
Tombeau de François Gros construit en calcaire blanc (ou pierre reconstituée), en calcaire gris et marbre noir. De style architecturé, le tombeau a trois niveaux : en partie supérieure, un élément central formé d'une niche en plein-cintre contenant une table en marbre noir avec inscription, encadrée de deux colonnettes engagées à chapiteau à feuilles d’acanthes, surmonté d’un tympan de forme triangulaire bordé d’une corniche et orné des armoiries de François Gros en bas-relief ; de part et d’autre du corps central deux ailes comportent des motifs en bas-relief. En partie médiane, un avant-corps central en forme de stèle, à décor sculpté en bas-relief, est encadré d'ailes à tables de marbre noir. La partie basse, en calcaire gris, porte un décor gravé et la signature de l’auteur (gravée sur le côté gauche). Une croix est gravée au droit du tombeau sur le sol en ciment.
traduction : Ici François Gros repose dans la paix du Christ. Né à Sainte-Euphémie le 28 février 1801, prêtre le 22 décembre 1826, vicaire général du diocèse de Chambéry en 1852, évêque de Tarentaise le 1er mai 1867, il est mort à Chambéry dans les bras du Seigneur à l’âge de 82 ans. Suivant les pas de son patron François de Sales dans la charité de Dieu, il s’est distingué par sa bonté envers son prochain.
Auteur : Tavernier Joseph
marbrier, sculpteur