Français : C’est dans les Étymologies, ouvrage encyclopédique composé au 7e siècle par Isidore, évêque de Séville, que l’on trouve la manière la plus simple de représenter le monde dans l’Occident médiéval. Le schéma « T dans O » (en bas de la colonne de gauche) figure une terre émergée de forme ronde, entourée d’un anneau océanique – le « O » – et divisée en trois parties : l’Asie, l’Afrique et l’Europe. Celles-ci sont séparées par un diamètre horizontal (le Tanaïs, nom ancien du Don, fleuve situé au nord de la mer Noire, et le Nil) et un rayon vertical (la mer Méditerranée) qui constituent le « T » et dont le point de jonction, au centre du cercle et donc de la Terre, correspond le plus souvent à Jérusalem. Le schéma est orienté, au sens propre du terme, sa partie supérieure étant tournée vers l’est. La figure qui le précède fait le lien avec le texte biblique : elle représente le partage du monde entre les trois fils de Noé au lendemain du Déluge : Sem associé à l’Asie, Cham à l’Afrique et Japhet à l’Europe. - Bibliothèque municipale de Lyon, mis en ligne sur Numelyo