Fichier:Birch-bark letter 292.gif

Fichier d’origine (812 × 274 pixels, taille du fichier : 14 kio, type MIME : image/gif)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Description

Description
Русский: Берестяная грамота № 292
English: Birch bark letter no. 292 found in 1957 in the excavations in Novgorod and given the document number 292.

Dated to the beginning of the 13th century.

The text is written in Cyrillic alphabet in the Karelian dialect of the archaic Finnish or Finnic language. The text as transliterated to latin alphabet by J. S. Yeliseyev and interpreted in modern Finnish

jumolanuoli ï nimizi
nouli se han oli omo bou
jumola soud'ni iohovi
Jumalannuoli, kymmenen [on] nimesi
Tämä nuoli on Jumalan oma
Tuomion-Jumala johtaa.
Date XIIIe siècle
date QS:P,+1250-00-00T00:00:00Z/7
Source А.В. Арциховский, В.И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956 - 1957 гг.)
Auteur Auteur inconnuUnknown author

Conditions d’utilisation

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.


Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Journal des téléversements d’origine

La page de description originale était ici. Tous les noms d'utilisateur qui suivent se rapportent à ru.wikipedia.
  • 2006-05-14 11:36 Abarmot 613×181× (4705 bytes) Берестяная грамота № 292. Изображение взято из английской Википедии. == {{int:license-header}} == {{PD-old}}

An earlier and later original description page was on en.wikipedia (file log). All following user names refer to en.wikipedia.

  • 04:53, 9 October 2009 (UTC) Capmo 812×274 (14 KB) (better image)
  • 03:39, 1 October 2005 (UTC) Petri Krohn 613×181 (5 KB) (Birch-bark letter found in [[1957]] in excavations in [[Novgorod]] Dated to the beginning of the 13th century. The text is written in the [[Cyrilic alphabet]]. Transliterated to [[latin alphabet]] by [[J. S. Jelisejev]] and interpreted in modern [[Finnis)

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

image/gif

b72a440ba661cdb409eab5b4e5c0981b25e22c5e

14 031 octet

274 pixel

812 pixel

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel24 septembre 2011 à 09:39Vignette pour la version du 24 septembre 2011 à 09:39812 × 274 (14 kio)Sreejithk2000Better image from en wiki
14 juillet 2009 à 13:37Vignette pour la version du 14 juillet 2009 à 13:37613 × 181 (5 kio)Rubinbot {{BotMoveToCommons|ru.wikipedia|year={{subst:CURRENTYEAR}}|month={{subst:CURRENTMONTHNAME}}|day={{subst:CURRENTDAY}}}} {{Information |Description={{ru|Берестяная грамота № 292}} |Source=Transferred from [http://ru.wikipedia.org ru.wik

Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :