Français : Peinture à l'eau d'un ou une artiste birman inconnu représentant la vie en Birmanie au xix^e siècle. Texte : SAING Musical instruments (« SAING : instruments de musique » ). Text extracted from caption: 'The largest instrument is the "Saing-waing"; a circular frame of wood with a series of small drums suspended inside. Un des instruments ressemble au « Chyee-waing » mais dans ce dernier les tambours sont en laiton ou bien des cloches de métal, joliment accordées. Entre ces deux instruments est suspendu un « Moung » ou gong. Sous la structure et près du tambour de prière, on trouve un Hni = flagolet. En dessous un seconde « hni » se trouve une paire de cymbales « Yan-gwin », en laiton ; à la gauche se trouve un « Ta-yaw » ou violon avec trois cordes de soie que l'on joue avec un archet come en Europe ; de l'autre côt se trouve une « Wah-lek-kote » = claves de bambou. Plus loin se trouve une paire de coupe en métal ou castagnettes « Than-gwin ». Puis vient une paire de sorte de triangles pleins « Kyee-zee », ayant la forme d'une section de pagode. En dessous se trouve le « Paruay » ou flûte, dans laquelle on souffle d'en haut comme le piccolo. Les deux instruments à cordes sur le côté du « Mee-gyoung » (alligator) avec leurs trois cordes, et le Soung ou harpe avec dix cordes. Le grand instrument qui ressemble à un harmonium est un « Wah-Pattala » . Des bambous de différentes tailles et épaisseur sont enfilés sur les cordes ; voir [2] pour l'intégralité des légendes. Cote : Ms. Burm. a. 5