Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Sarcophage découvert à Lyon en 1882, lors de travaux de terrassement pour l'élargissement du côté droit de la rue de Trio, sur la propriété du Dr Brévard, contiguë à la gare. Haut. 85 cm ; long 240 cm. Couvercle : haut. 55 cm. D(iis) M(anibus) / et quieti aeternae / Sertoriae Festae Fab(ia) Rom(a) filiae / Sertori Fortunati c?(enturionis) leg(ionis) III Cyr(enaicae) / Antoninianae quae vix(it) ann(os) XVII / d(ies) XXII Ti(berius) Cl(audius) Fab(ia) Rom(a) Felix c?(enturio) leg(ionis) I M(inerviae) / Antoninianae coniug(i) sanctissim(ae) / ponend(um) curavit et sub asci(a) dedic(avit) // Salvi eatis / salvi redeatis / b(onis) b(ene) Aux dieux Mânes et au repos éternel de Sertoria Festa, de la tribu Fabia, native de Rome, fille de Sertorius Fortunatus, centurion de la légion III Cyrenaica Antoniniana ; morte à l'âge de dix-sept ans et vingt-deux jours ; Tiberius Claudius Felix, de la tribu Fabia, natif de Rome, centurion de la légion I Minervia Antoniniana, à son épouse très vertueuse, a élevé ce tombeau et l'a dédié sous l'ascia. CIL XIII 1893 = Lyon 00246 = CAG-69-02, p 618 et p. 173 (photo)
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.