English: Gravestone in Mamertine Prison (ancient Roman prison), with the names of illustrious prisoners who were locked up in ancient times and executed. Among them the king Aristobulus II, Simon Bar Giora, Jugurtha and Vercingetorix. The inscription in Italian reads: "Here died, victims of the triumphs of Rome: Pontius king of the Samnites, former winner of the Caudine Forks, beheaded 200 BCE; Quintus Pleminius, former governor of Locri, tortured to death 180 BCE; the followers of the Gracchi, defenders of the plebeians, throttled 123 BCE; Jugurtha king of Numidia, starved to death 104 BCE; Aristobulus II king of the Jews, beheaded 61 BCE; Lentulus and Cetegus, Roman senators, and other accomplices of Catiline, throttled 60 BCE; Vercingetorix king of Gallia, beheaded 49 BCE; Sejanus minister of Tiberius, beheaded 31 AD; Simon bar Giora, defender of Jerusalem against Titus and Vespasianus, beheaded 70 AD; and many others, obscure or less famed, who fell in the whirlpools of hatred and human events.
Español: Lápida en la cárcel Mamertina con los nombres de los prisioneros ilustres que allí fueron encerrados en la Antigüedad, antes de ser ajusticiados. Entre ellos el rey Aristóbulo II, Vercingétorix y Yugurta.
Français : Liste de différents personnages ayant été exposés lors d'un triomphe à Rome après leur défaite dont Simon Bargiora (ici SIMONE DI GIORA).
Italiano: Lapide nel Carcere Mamertino (antico carcere di Roma), con i nomi dei prigionieri illustri che vi furono rinchiusi nell'antichità, in attess di esservi giustiziati. Fra loro i re Aristobulo II, Vergingetorige e Giugurta.
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.