Deutsch: Clermont-sur-Berwinne (Thimister-Clermont), Portal zum ehemaligen Schloß. Vom Schloß Clermont sind nur der Wehrturm und das gewölbte Eingangsportal geblieben. Das Steinwappen oberhalb des Torbogens trägt die Jahreszahl 1635 sowie die Wappen zweier großer Familien, die das Dorf beherrscht haben: der Familie Scheiffard de Mérode und der Familie Welkenhuysen, der Ahnen der Mérode
Français : porche porte du château de Clermont-sur-Berwinne. Les seules vestiges du château de Clermont sont sa tourelle défensive et son porche d'entrée á grande portail cintré. Le blason sculpté qui figure au dessus du porche porte le millésime 1635 et les armes de deux des grandes familles qui ont dominé le village, les Scheiffard de Mérode et les Welkenhuysen, ancétres des Mérode
Nederlands: Poort van het kasteel van Clermont-sur-Berwinne. De enige overblijfselen van het kasteel van Clermont zijn de verdedigingstoren en de toegangspoort met het grote gewelf. Het gebeeldhouwde wapenschild boven de poort draagt het jaar 1635 en de wapens van de twee grote families die het dorp hebben gedomineerd, de familie Scheiffard de Mérode en de familie Welkenhuysen, voorouders van de familie de Mérode
Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap
50.658681; 5.883264
Conditions d’utilisation
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier