Français : Transcription de la dédicace : Permettez-moi de / v[ou]s envoyer ce Petit / Souvenir de notre / Si cher Port Royal.
Description : Debout, en buste de taille, de trois-quarts à gauche, portant un chapeau de paille noir à larges bords porté légèrement en arrière laissant apparaître un peu de sa chevelure blanche, Mme d'Aurelle de Paladines, d'un geste de la main gauche délicatement ouverte, portée à hauteur du menton, semble nous offrir tout à la fois « l'éclat ingénu de ses yeux de saphir et la douceur angélique de son sourire »
English: Transcription of the dedication : Allow me to send you this Little / Souvenir of our / So dear Port Royal.
Description : Standing, full bust, three-quarters to the left, wearing a wide-brimmed black straw hat worn slightly back revealing a little of her white hair, Madame d'Aurelle de Paladines, with a gesture of the delicately open left hand, raised at chin height, seems to offer us at once « the ingenuous radiance of her sapphire eyes and the angelic sweetness of her smile »
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0CC BY 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 truetrue
Légendes
Dédicace par la Solitaire de Port-Royal de son portrait photographié en 1909 à Port-Royal des Champs
Dedication by the Solitaire de Port-Royal of his portrait photographed in 1909 at Port-Royal des Champs