Français : On peut voir, souvenir de ce cimetière, la pierre tombale de Georges Jacob fils (1768-30 vendémiaire an XII (23 octobre 1803)) qui travaillait avec son frère François Honoré (1770-1844) : estampillage Jacob Frères.
ICI REPOSE
LE FILS RESPECTUEUX
LE FRÈRE TENDRE
L'AMI CONSTANT
L'HOMME BÉNÉFIQUE.
IL N'Y A PLUS RESTANT
TELLEMENT DE VERTUS
CETTE MEMOIRE
QU'ILS ONT LAISSÉ
DANS LE COEUR
DE CES
QUI L'A ÉLEVÉ
CE MONUMENT.
IL EST MORT
AU MILIEU DE SA CARRIÈRE
LE XXX VENDEMIARE AN XII
ANNEE DE XXXV ANS,
... SENTIMENTS
(ILLISIBLE)
English: The tombstone of Georges Jacob Jr. (1768-30 Vendémiaire year XII (October 23, 1803)) who worked with his brother François Honoré (1770-1844): stamping Jacob Frères.
HERE RESTS
THE RESPECTFUL SON
THE TENDER BROTHER
THE CONSTANT FRIEND
THE BENEFICIAL MAN.
THERE IS NO MORE REMAINING
SO MANY VIRTUES
THIS MEMORY
THAT THEY LEFT
IN THE HEART
FROM THESE
WHO RAISED HIM
THIS MONUMENT.
HE IS DEAD
IN THE MIDDLE OF HIS CAREER
THE XXX VENDEMIARE YEAR XII
YEAR OF XXXV YEARS,
... FEELINGS
(ILLEGIBLE)
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.