Français : Jean-Étienne Guettard, Mémoire sur la transpiration insensible des plantes, 1748. 1 planche, p. 592, dans Mémoires de l'Académie royale des sciences. sculpteur John Ingram (graveur de l'Académie des Sciences).

L'expérience décrite mesure la transpiration des plantes.
Explication de la figure p. 586 :
A, Globe à trois cols ou becs, appelé communément récipient de Glauber, dans lequel on a fait entrer une branche d'arbre plantée en terre.
B, carafe enfouie en terre ordinairement jusqu'à son col, & qui ne l'est dans la figure que jusqu'à la moitié de sa hauteur, pour la faire plus aisément distinguer. Elle sert de récipient ; la liqueur qui transpire de la branche renfermée dans le globe s'y ramasse, lorsqu'après avoir circulé sous la forme d'une vapeur imperceptible, elle vient à rencontrer l'orifice inférieur du globe, par lequel elle tombe dans la carafe.
C, arbre dont une branche est renfermée dans le globe A : cet arbre est l'agnus castus ordinaire.
D, baguettes de bois dont le bout inférieur est piqué en terre, & le supérieur est noué d'une ficelle E qui les embrasse, & qui est tortillée autour du bec supérieur du globe.
E, cette ficelle.

F, couches de plusieurs morceaux de papier, de parchemin ou de vessie de cochon, collées les unes aux autres au moyen d'un lut de farine cuite, & couvertes en dehors d'un vernis gras pour les garantir de l'action de la pluie.