Deutsch: Aufgeschnittener Saugzug Kylchap ausgestellt in der Cité du Train in Mulhouse. Der aus den Zylindern austretende Dampf wird durch die Dampfdüse geleitet, deren Querschnitt mit der blauen Stange links eingestellt werden kann. Danach strömt der Dampf durch die Kleeblattdüse, deren Querschnitt an ein vierblättriges Kleeblatt erinnert. Sie teilt den Dampfstrahl aus der gemeinsamen Basis in vier Teilstrahlen. Darüber befindet sich eine weitere Düse. Beschriftung französisch
Français : Echappement Kylchap découpée exposée à la Cité du Train de Mulhouse. La vapeur d'échappement des cylindres passe par l'ejecteur de vapeur, dont la section peut être réglée à l'aide de la tige bleue à gauche. Le vapur passe apres un ajutage de forme spéciale, constitué de quatre tuyères s'amorçant sur une embase commune et dont la section transversale rappelle celle d'un trèfle à quatre feuilles. Au-dessus, il y a un autre ajutage coniques, appelés «petticoats», mot anglais qui signifie «jupe».
English: Cut-out Kylchap exhaust exhibited in the Cité du Train in Mulhouse. Exhaust steam from the cylinders passes through the steam ejector, whose cross-section can be adjusted using the blue rod on the left. The vapour passes through a specially shaped nozzle, made up of four nozzles starting from a common base and whose cross-section is reminiscent of a four-leaf clover. Above this is another conical nozzle, known as "petticoats". Text n french.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |description={{de|1=Aufgeschnittener Saugzug Kylchap ausgestellt in der Cité du Train in Mulhouse. Der aus den Zylindern austretende Dampf wird durch die Dampfdüse geleitet, deren Querschnitt mit der blauen Stange links eingestellt werden kann. Danach strömt der Dampf durch die Kleeblattdüse, deren Querschnitt an ein vierblättriges Kleeblatt erinnert. Sie teilt den Dampfstrahl aus der gemeinsamen Basis in vier Teilstrahlen. Darüber befindet sich eine weitere Düse. Beschriftung f...