Français : LXDE sur lubuntu 11.10, avec 2 panels - le panel du haut contient le menu, la barre de tâche, le calendrier et les notifications. Le panel de gauche, transparent, ne contient qu'une barre de lancement des applications. Pack d'icônes : Faenza.

Pour le dock à gauche :
1/ "Créer un nouveau tableau de bord" (via un clic droit sur le tableau de bord existant),
2/ clic droit sur le nouveau tableau de bord ainsi créé.
3/ puis Paramètre du tableau de bord / Geometry / cocher "gauche" pour le mettre à gauche,
4/ Le mettre ("largeur") en 48 px (pour faire comme unity), ou moins si on préfère,
5/ mettre les icônes à 45 px, (ou moins si le "dock" est moins large),
6/ mettre ce "dock" (en fait un tableau de bord) en transparent à 90% (clic droit, puis Paramètre du tableau de bord / Appearence/Solid color (with opacity) / clic sur l'icone de la couleur / opacité (réglé à 10 ou 20).
7/ indiquer que le "dock" fait 98% de long (pour ne pas couvrir le panel "officiel") -> (clic droit, puis Paramètre du tableau de bord / geometry / hauteur).
8/ Dans le "dock", mettre l'applet barre d'application (clic droit, puis Paramètre du tableau de bord/panel Applets / ajouter), et la remplir avec les applis qu'on aime.
on peut mettre 2 applets barre d'application séparées par une applet <espace> paramétrée à 30 px, si on veut avoir 2 zones (dans mon cas une zone "applications" et une zone "programmes de paramétrages de LXDE").
9/ Demander (si on aime) le masquage automatique (clic droit sur le panel puis Paramètre du tableau de bord / advanced / minimize panel when not in use).
Et on a un dock latéral, sans programme supplémentaire, et donc très léger côté mémoire (6 ou 7 Mo de plus).

Pour changer un panel de place : clic droit dessus, "Paramètres du tableau de bord" / "Geometry"