Affiche se présentant comme une feuille de papier de format rectangulaire étiré en hauteur et imprimée sur une seule de ses faces. Les principales couleurs utilisées sont : le bleu pétrole pour la mer, le jaune vif pour le ciel. L'affiche figure un navire sur la mer, une barque, le visage d'un marin et d'une morue vue de profil. Une sérigraphie de 1994, exposition qui a eu lieu du 21 mai au 15 octobre 1994 à Rochefort. Le dessinateur est J. Monfort et a été imprimé par l'Imprimerie de l'Ouest. Anglais : Poster presented as a rectangular sheet of paper stretched in height and printed on one of its sides. The main colors used are: petrol blue for the sea, bright yellow for the sky. The poster depicts a ship on the sea, a boat, the face of a sailor, and a codfish seen in profile. A screen print from 1994, an exhibition that took place from May 21 to October 15, 1994, in Rochefort. The artist is J. Monfort, and it was printed by the Imprimerie de l'Ouest.

Espagnol : Cartel presentado como una hoja de papel de formato rectangular alargado en altura e impresa en una de sus caras. Los colores principales utilizados son: azul petróleo para el mar, amarillo brillante para el cielo. El cartel representa un barco en el mar, una barca, el rostro de un marinero y un bacalao visto de perfil. Una serigrafía de 1994, exposición que tuvo lugar del 21 de mayo al 15 de octubre de 1994 en Rochefort. El dibujante es J. Monfort y fue impreso por la Imprimerie de l'Ouest.

Italien : Manifesto presentato come un foglio di carta di formato rettangolare allungato in altezza e stampato su uno dei suoi lati. I colori principali utilizzati sono: blu petrolio per il mare, giallo acceso per il cielo. Il manifesto raffigura una nave sul mare, una barca, il viso di un marinaio e un merluzzo visto di profilo. Una serigrafia del 1994, una mostra che si è svolta dal 21 maggio al 15 ottobre 1994 a Rochefort. Il disegnatore è J. Monfort ed è stato stampato dall'Imprimerie de l'Ouest