Français : En dépit du titre en allemand donné à l'oeuvre par l'Albertina, Der Vater der Künstlerin in graugestreiftem Rock und roter Weste, qu'on pourrait traduire par Le père de l'artiste en redingote à rayures grises et gilet rouge, cette miniature ne représente pas le père de l'artiste, mort en 1776 alors qu'elle n'avait que 15 ans. Cette identification erronée découle d'une inscription au verso : S'il fut le meilleur / des pères, il en fut / aussi le plus adoré / Sa fille Marie / Amelie 1816 /... (Illisible). Cette inscription a dû être laissée par la propiétaire de l'oeuvre en 1816, une certaine Marie-Amélie. L'homme représenté serait donc son père.
Marie-Adélaïde Duvieux étant morte en 1799, il ne peut en aucun cas s'agir d'elle.
English: Despite the German title given to the work by the Albertina, Der Vater der Künstlerin in graugestreiftem Rock und roter Weste, which could be translated as The artist's father in a gray striped frock coat and red waistcoat, this miniature does not represent the father of the artist, who died in 1776 when she was only 15 years old. This erroneous identification stems from an inscription on the back: If he was the best / of the fathers, he was / also the most adored / His daughter Marie / Amelie 1816 / ... (Illegible). This inscription must have been left by the owner of the work in 1816, a certain Marie-Amélie. The sitter would therefore be Marie-Amélie's father.
Marie-Adélaïde Duvieux died in 1799.
Deutsch: Bildnis eines Mannes in graugestreiftem Rock und roter Weste. Titer falsch : Der Vater der Künstlerin in graugestreiftem Rock und roter Weste
Date
entre 1794 et 1798
date QS:P,+1794-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1794-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1798-00-00T00:00:00Z/9
Albertina (image cropped and modified by the uploader]
Conditions d’utilisation
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domainPublic domainfalsefalse
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.
Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public.
Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Légendes
Portrait d'homme en redingote à rayures grises et gilet rouge, vers 1794-1798, miniature de Marie-Adélaïde Duvieux
Portrait of a man in a grey-striped frock coat and a red waistcoat, circa 1794-1798, miniature by Marie-Adélaïde Duvieux
Uploaded a work by {{Creator:Marie-Adélaïde Duvieux}} from [https://sammlungenonline.albertina.at/?queryid=17c81f6d-f8ba-4085-9d27-d215f3b50852#/query/b9cabacd-777d-41e2-9850-32d6d6b130a7 Albertina] (image cropped and modified by the uploader] with UploadWizard