Français : Missionnaires debout à l’extérieur de l’église du Sacré-Cœur de Tsedjrong : R. P. Goré (Francis Goré), M. Chappelet (Robert Chappelet), P. Simonnet (Christian Simonnet), Chanoine Lovet (Angelin Lovey), et Frère Duc (Louis Duc). « En juillet 1946, nous arrivait en droite ligne de Hanoi, le Père Christian Simonnet. Bloqué dans Hanoi depuis plus d’un an et n’ayant pas l’espoir de rallier son poste sous peu, notre confrère avait eu l’heureuse idée d’utiliser au mieux ses loisirs forcés et de randonner aux abords du Thibet, le pays de ses rêves. Après bien des démarches, le voyageur avait gagné Kunming en avion et recommandé à un chauffeur de camion, comme on recommande un colis fragile, il avait atteint Tali. Mgr Magenties lui procura un cheval et confia cheval et cavalier à un marchand chinois qui rentrait à Weisi. C’est de la sorte que sans savoir le chinois et sans interprète, le Père Simonnnet parcourut les 800 kilomètres qui séparent Kunming et se présenta à la mission de Weisi, à la mi-juillet. On a beau avoir entendu l’Appel du Silence et s’y être habitué durant un mois, à moins d’être muet, ce qui n’est pas le cas, on est heureux de trouver sur sa route à qui causer. Chaperonné par le frère Duc, le voyageur fut accueilli à Siao Weisi comme un frère un Saint Augustin, par suite d’une erreur sur la personne, jusqu’au moment du pressé de questions trop précises, l’hôte dut découvrir son identité. Le 24 juillet, le frère Duc arrivait en trombe à Tsechung et annonçait que son compagnon était en panne à la tête du pont, sur la rive opposée du fleuve. Il ne fallut pas moins que l’arrivée du Vietnamien, calme et souriant pour vaincre notre incrédulité. Grâce aux conversations si vivantes de notre visiteur, nous faisons un vaste tour d’horizon, passant du Vietnam à la France et à la Chine. Dès le lundi 29, le Père Simonnet s’enfonçait dans le vallon du Sila, en route sur Bahang, toujours en compagnie du frère Duc. Douze jours plus tard, les voyageurs rentraient à Tsechung par la passe du Jedzongla, rapportant de leur randonnée un excellent souvenir, malgré les pluies, la boue des pistes et la vermine des gîtes d’étape. De ce trop rapide voyage, l’écrivain et l’artiste emportait avec notre reconnaissance émue les éléments d’un livre à succès, intitulé : Thibet : Voyage au bout de la chrétienté. » Source : Yerkalo : expulsion du Père Tornay.