English: Patera. Coptic Egypt, 4th-5th century. Bronze, 23.3 x 6 x 12 cm. The handle probably shows Aphrodite adorned with jewels. The strength of the handle attachment is reinforced by the motif of two dolphins, upside down, echoing the orientation of the legs, curiously crossed. The link is effected by two "pearls" or two "breasts". She is holding a laurel wreath which contains the "Coptic cross". The suspension ring is held by a lion's head. The design of this object was made by assimilating various pagan motifs, including the birth of Aphrodite out of water. Lyon Museum of Fine Arts. G1365 / IEC 4. The motif of Aphrodite naked with crossed legs is found in a candelabra which seems to come from the same workshop as the Patera. Lyon Museum of Fine Arts. G 288 / IEC 46.
Français : Patère. Égypte copte, 4e-5e siècle. Bronze, 23,3 x 6 x 12 cm. Le manche figure probablement Aphrodite parée de bijoux. La solidité de l'attache du manche est renforcée par le motif de deux dauphins, la tête en bas, en écho à l'orientation des jambes, curieusement croisées. Le lien s'effectuant par deux "perles" ou deux "seins". Elle tient une couronne de laurier qui contient la "croix copte". L'anneau de suspension est maintenu par une tête de lion. La conception de cet objet s'est faite par assimilation de divers motifs païens, dont la naissance d'Aphrodite hors de l'eau. Musée des Beaux-Arts de Lyon. G1365 / IEC 4. Le motif d'Aphrodite nue aux jambes croisées se retrouve dans un candélabre qui semble sortir du même atelier que la patère. Musée des Beaux-Arts de Lyon. G 288 / IEC 46.
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |description ={{en|1=Patera. Coptic Egypt, 4th-5th century. Bronze, 23.3 x 6 x 12 cm. The handle probably shows Aphrodite adorned with jewels. The strength of the handle attachment is reinforced by the motif of two dolphins, upside down, echoing the orientation of the legs, curiously crossed. The link is effected by two "pearls" or two "breasts". She is holding a laurel wreath which contains the "Coptic cross". The suspension ring is held by a lion's head. The design of this o...