English: Plan of the Harem of Topkapı Palace: 1) The Gate of Carriages and the Haremeyn Treasury/The Dome with Cupboards. 2) The Sofa with a Fountain - The Tower of Justice - The mosque of Harem Eunuchs. 3) The Courtyard and dormitories of the Harem eunuchs - The Chief Harem Eunuch's Quarters and the School of Princes - The Door of the Aviary (Harem Exit). 4) The main gate of the Harem and sentry post. 5) The Courtyard of the Queen Mother - The quarters of the Queen Mother, the Sultan's Consorts, the princes, the senior maid, the superintendent and of the servants. 6) The Passage and Courtyard of the Concubines - The quarters of the consorts of the Sultan - Dormitories and baths. 7) The Queen Mother's Quarters 8) Baths - Bath of the Sultan and of the Queen Mother. The Sultan's Private Apartments: 9) The Imperial Hall - The apartments of Abdühamid I, Selim III and Osman III. 10) Hall with a Fountain - the hall with a fireplace. 11) Privy Chamber of Murad III - The Privy Chambers of Ahmed I and Ahmed III (the Dining Room/Fruit Room) 12) The Twin Kiosks (the apartments of the crown prince) 13) The Terrace and Apartments of the Favourites/Anteroom between men's and women's quarters. 14) The Golden Road/Passage.
Türkçe: Harem Dairesi: 1) Araba Kapısı ve Haremeyn Hazinesi/Dolaplı Kubbe 2) Şadirvanlı Sofa - Adalet Kulesi - Harem Ağaları Mescidi 3) Harem Ağaları Taşlığı ve Koğuşu - Dârüsaâde Ağası Dairesi ve Şehzadeler Mektebi - Kuşhane Kapısı. 4) Harem Kümle Kapısı ve Nöbet Yeri 5) Vâlide Taşlığı - Vâlide Sultan - Hasseki Sultan ve Şehzadeler - Kalfalar ve Ustalar Daireleri. 6) Cariye Koridoru ve Taşlığı - Kadınefendiler Daireleri - Koğuş Hamam. 7) Vâlide Sultan Dairesi 8) Hamamlar - Hünkâr ve Vâlide Sultan Hamamları. Padişah Dairesi: 9) Hünkâr Sofası - I. Abdülhamid, III. Selim ve III. Osman Daireleri. 10) Çeşmeli Sofa - Ocaklı Sofa. 11) III. Murad Has Odası - I. Ahmed Has Odası - III. Ahmed Has Odası (Yemiş Odası). 12) Çifte Kasırlar (Veliahd Dairesi). 13) Gözdeler Taşlığı ve Dairesi/Mabeyn Dairesi. 14) Altınyol.
Français : Plan du Harem du palais de Topkapı 1) La porte des Carrosses et le trésor du harem/Dôme des Placards 2) Salle des Ablutions ou Vestibule avec Şadırvan, ou Şadırvanlı Sofa 3) Cour et dortoirs des eunuques du harem - Quartiers du chef des eunuques et école des princes - porte de la volière (sortie du harem) 4) Porte principale du harem et sentinelle 5) Cour de la sultane validé - Quartiers des princes consorts, des princes, de la servante en chef, du superintendant et des serviteurs 6)Cour des concubines et des épouses - quartier de la famille du sultan - dortoirs et bain 7) Quartiers de la sultane validé 8) Hammam du sultan et de la sultane validé. Appartements privés du sultan : 9) Salle Impériale - Les appartements d'Abdülhamid I, Selim III et Osman III 10) Salle avec cheminée - Salle avec fontaine 11) Chambre privée de Murad III - Bibliothèque d'Ahmed I et salle à manger d'Ahmed III 12) Pavillon double (appartements des princes de la couronne) 13) Terrasse et appartements des favorites / antichambre entre quartier des hommes et quartier des femmes 14) Route dorée.
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
{{validSVG}} {{Information |Description={{en|'''Plan of the Harem''' of Topkapı Palace: 1) The Gate of Carriages and the Haremeyn Treasury/The Dome with Cupboards. 2) The Sofa with a Fountain - The Tower of Justice - The mosque of Harem Eunuchs. 3) The C