Wikipédia

Fichier:Plutarch.gif

    Fichier d’origine (807 × 870 pixels, taille du fichier : 50 kio, type MIME : image/gif)

    Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

    Accéder au fichier sur Commons

    Description

    PLVTARQVE

    English: Plutarch Français : Plutarque

    Titre

    PLVTARQVE

    English: Plutarch
    Français : Plutarque
    Description
    Français : Un portrait de Plutarque.

    L'inscription en orthographe originelle :

    Ta ſage inſtruction ſert de riche couronne

    A Trajan, eſleué par deſſus tous humains.
    Si les grands te portaient au cœur & dans leurs mains, Vertu viuroit au lieu de Venus & Bellone

    La même en orthographe moderne :

    Ta sage instruction sert de riche couronne

    À Trajan, élevé par-dessus tous humains.
    Si les grands te portaient au cœur et dans leurs mains, Vertu vivrait au lieu de Vénus et Bellone.

    English: Portrait of Plutarch, Greek historian.

    The caption reads:

    Your wise teaching served as an impressive crown

    Of Trajan, exalted above all men.
    If great men heeded you[r words] in their minds and hands [to put them to practice], Virtue would live, instead of Venus [lust] & Bellona [war].

    Date 1565
    date QS:P571,+1565-00-00T00:00:00Z/9
    Source / photographe
    Français : Les Vies parallèles, traduit par Jacques Amyot
    English: Parallel Lives, Amyot's French translation
    Autres versions Google Books

    Conditions d’utilisation

    Public domain
    Public domain
    Ce document est dans le domaine public aux États-Unis. Ceci s'applique aux travaux des États-Unis où le copyright a expiré, souvent parce que sa première publication s'est produite avant le 1er janvier 1931. Voir cette page pour davantage d'explication.
    United States
    United States
    Cette image peut ne pas être dans le domaine public en dehors des États-Unis (ceci s'applique particulièrement au Canada, en Chine (pas Hong Kong, Macao, ni Taïwan), en Allemagne ou en Suisse). Le créateur et l'année de la publication sont l'information essentielle et doivent être fournis.

    Journal des téléversements d’origine

    Légendes

    Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

    Éléments décrits dans ce fichier

    dépeint

    taille des données

    51 195 octet

    hauteur

    870 pixel

    largeur

    807 pixel

    type MIME

    image/gif

    somme de contrôle

    903feb77dda1061849b665d1571d4a5aebf73785

    méthode ou standard de détermination : SHA-1

    Historique du fichier

    Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

    Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
    actuel16 octobre 2005 à 16:49Vignette pour la version du 16 octobre 2005 à 16:49807 × 870 (50 kio)TomistiPlutarch, greek historian. From English Wikipedia: en:Image:Plutarch.gif {{PD-Old}} Category:Historians

    La page suivante utilise ce fichier :

    Usage global du fichier

    Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

    Voir davantage sur l’utilisation globale de ce fichier.

    Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Plutarch.gif ».