Français : Au centre d’un salon chargé de meubles et de sculptures, une jeune femme habillée d’une robe rouge galonnée d’or se tient la jambe appuyée sur une chaise et parcourt les pages d’un livre enluminé. Sa posture, au centre de la composition, ainsi que le style du décor néogothique à caissons et vitraux, évoquent immédiatement le portrait de Marie d’Orléans dans son cabinet, peint par Lafaye en 1842. Selon une tradition familiale, les descendants du peintre possédaient une autre version de ce tableau représentant Sophie Coppée, veillant sur un nouveau-né. Le vitrail dans le couloir à l’arrière-plan, le vase posé sur une sellette ainsi que la plupart des sculptures y étaient similaires. Il est possible que cette seconde peinture suive de peu de temps la version où la jeune femme est représentée seule en train de lire. Ce salon exigu, probablement l’une des pièces de leur appartement à Montmartre, rappelle le style d’aménagement que Théodore Charpentier avait réalisé pour la princesse Marie d’Orléans.