Nederlands: Rekening voor een gouden ketting en een gouden oorhanger. Met de handtekening van Rustan, ‘de gewezen Mamelouck van Keizer Napoleon I’. 18,0 x 18,5 cm. Originele nota met briefhoofd ‘Rustan, Marchand Fabricant l’Orfèvreris, Joailleries, Bijouteries’, met het adres ‘Palais-Royal No. 169, Galerie de Valois, Paris’. Met tekst geschreven door een tweetal employés, en daaronder de originele signatuur ‘Rustan’. Bijschrift van een later familielid, jhr. J. de Rovere van Breugel (1867-1937), ca. 1900: ‘NB. de gewezen mamelouck van Keizer Napoleon I’. Op de achterkant geadresseerd aan ‘Monsieur Drover/ hotel Brittanique/ rue Louis le Grand No. 4’ en nog enkele notities ‘Rustan fr 190/ 17 Sept Parijs’. ‘Jai reçu de Monsieur Drover (= De Rovere) le montant (…)’, met de datum Paris le 17 7me 1824′. Met op de map ‘gekregen van mijne grootmoeder A.M. de Rovere van Breugel’. Roustan, Rustam of Rustan (1781-1845), geboren te Tiflis, was soldaat in de lichte ruiterij van mamelouks, een Egyptisch legercorps van tot slaaf gemaakte Georgiërs. Hij fungeerde van 1799-1814 als lijfwacht van Napoleon maar maakte zich van hem los in 1814, vóór de finale nederlaag. Door publicaties over hem en indrukwekkende schilderijen verwierf Rustan een legendarische status. Na 1815 zou hij als kleine rentenier verder hebben geleefd, maar blijkbaar heeft hij ook als juwelier gewerkt. Deze rekening van 190 frank, waar we een ruiltje zien van een gouden ketting tegen een duurdere ketting en een oorbel voor Jan de Rovere van Breugel (1757-1829) en zijn dochter Anna Maria, is kennelijk van het begin af aan als een interessante curiositeit gezien.