English: 2 pages in Manuscrit by Pierre Sala Les antiquités de Lyon, begining of XVIe century
Français : folios 63 et 64 du manuscrit Les Antiquités de Lyon de Pierre Sala. A g. épitaphe de Gotban, prêtre qui bâtit l'église Saint-Michel d'Ainay et mourut en 1029 - XIIe siècle ; a dr. épitaphe de Claudius Rufinus, Ier ou IIe siècle, ref CIL XIII 2104
Latina: sinistra :Hoc exstat tumulo, lector, qui conditus : oro
istic fige gradum tu propius proprium.
Nomine Gotbrannus dum vixit nempe vocatus,
iure sacerdooti functus et ispe fuit.
Hic Michaelis opus sancti sub honore iocundus
ecclesiae fecit humile ceu potuit.
Millenus fuerat vicenus denique nonus
annus quo Domini + heros celsa petit.
Ergo funde precem qua cernis egere fidelem, ut tibi gaudebis + est quod cum fueris.
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description ={{en|1=2 pages in Manuscrit by Pierre Sala Les antiquités de Lyon, begining of XVIe century}} {{fr|1=2 pages du manuscrit Les Antiquités de Lyon de Pierre Sala. A g. texte à Saint Michel, a dr. épitaphe de Claudius Ru...