Français : José Pacheko a réalisé ces dessins dans un contexte parisien lors de son deuxième voyage dans la capitale française. Il s’agit de sanguinaires sur carton, dans lesquels il utilise du pastel rouge pour dessiner corps et vêtements, puis de la gouache pour marquer la peau nue. Ils montrent une danseuse et la représentation du corps est guidée par les échos des jambes et des bras, multipliés pour accentuer l’idée de mouvement, sans aucune hésitation visible dans le dessin. L'idée de mouvement est également accentuée par allongement des membres de forme anatomiquement improbable. Cette série de trois dessins est exposée au Musée Calouste-Gulbenkian - Lisbonne.
Português: José Pacheko fez estes desenhos em contexto parisiense, na sua segunda viagem à capital francesa, recém-casado. São esboços a sanguínea sobre cartão, em que o pastel avermelhado é usado para delinear corpo e vestes, e depois o guache para assinalar a pele a descoberto. Mostram uma bailarina, e a representação do corpo pauta-se pelos ecos de pernas e braços, multiplicados para acentuar a ideia de movimento, sem que deixe de ser visível alguma hesitação no desenho. A ideia de movimento é também procurada com o prolongamento de membros de forma anatomicamente inverosímil, e num dos desenhos os dois braços chegam ao ponto de se fundir nas extremidades, as mãos indistintas numa representação única sucinta. A serie de tres desenhos esta exposta no Museu Calouste-Gulbenkian - Lisboa.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.