English: Modern abacus currently used in Japan; SHARP ELSI MATE EL-8048. Produced from 1979. Seen in use in a cloth shop in Hotaru, Hokkaido, in August 2009. Actually it is a soroban, coupled with an electronic calculator.
Français : Boulier moderne, utilisé actuellement au Japon. Marque SHARP. Vu dans un magasin de tissu à Hotaru, Hokkaido, en aout 2009. Il intègre une calculatrice électronique.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.