English: Bronze two-part pass (paizi) with four character inscription in the Tangut script inlaid in silver. Western Xia (1038-1227). The Tangut inscription reads "𗿢𗯼𘆝𗪊" meaning "By imperial command, a pass to burn the horses" (i.e. to ride with great urgency) (translated as 敕燃馬牌 in Chinese). Four Tangut characters reading top-to-bottom right-to-left: L2806 "command, order, edict", L5185 "to burn, catch fire", L0764 "horse", L3697 "paizi" [Li Fanwen, Xia-Han Zidian 2008]. At the bottom of the left half and top of the right half is a faint seal script form character "𗿢" meaning "Imperial command" (same as first character of main inscription). National cat. no. B52-001.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez ou vous basez sur cet élément, vous devez distribuer votre contribution sous une [[ccorg:share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses
|license identique ou compatible]] à celle de l’original.