Français : La "théorie du Baquet" rappelle que dans le baquet (méthaphore d'un système, d'une organisation où tous les éléments auraient une importance égale), ce n'est pas la plus haute planche (chaque planche est la représentation métaphorique des sous-élément du système, ou de sa performance individuelle), mais la plus basse qui contrôle le niveau de l'eau (représentant métaphoriquement le résultat ou la performance globale). Le diagramme barre de gauche présente la même chose, mais en insistant moins sur l'importance relative des éléments les uns par rapport aux autres (par exemple pour les engrais NPK utilisés comme intrants, le manque d'un des 3 éléments fera que les autres ne seront pas utilisés de manière optimale par une plante). Dans le développement durable, tous les piliers sont importants... Il ne sert à rien d'être excellent sur l'économique et le social, si le pilier environnemental s'est effondré ; L'ensemble du système dysfonctionnera..