Fichier:The National Convention, 1908.jpg

Fichier d’origine(2 819 × 1 663 pixels, taille du fichier : 1,76 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Description

Description
Afrikaans: Afgevaardigdes na die Nasionale Konvensie tydens hul eerste sitting in Oktober 1908, Durban. Hulle het tot Mei 1909 agter geslote deure vergader om die vier Suid-Afrikaanse kolonies onder 'n nuwe grondwet, die Suid-Afrika Wet (1909), te verenig. Die wet is in Junie 1909 deur die vier kolonies bekragtig en teen September 1909 deur die Britse Parlement gepromulgeer.[1] Die Unie van Suid-Afrika is op 31 Mei 1910 ingehuldig met Louis Botha as die Eerste Minister. Die afgevaardigdes het hierdie fotoweergawe onderteken. Die eerste ministers van die vier kolonies is onderskeidelik in posisies 2, 4, 6 en 7 van die voorste ry, en hul sekretarisse in die agterste ry.
Agterste ry (v.l.n.r.) — G.T. Plowman, C.M.G. (sekretaris van Natalse afvaardiging); dr. W.E. Bok (private sekretaris van, en tolk vir genl. Botha); Gys R. Hofmeyr (sekretaris van Transvaalse afvaardiging); kol. W.E.M. Stanford, C.B., C.M.G.; C.P.J. Coghlan.
Tweede ry — genl. J.H. de la Rey; W.B. Morcom, K.C. (tydens verrigtinge bedank en opgevolg deur T. Watt); A. Browne, I.S.O.; T. Hyslop; J.W. Jagger; C.G. Smythe; sir George H. Farrar, D.S.O.; genl. J.C. Smuts; A.M.N. de Villiers (sekretaris van Oranjerivier-kolonie se afvaardiging).
Derde ry — E.H. Walton; kol. E.M. Greene, K.C.; H.C. van Heerden; dr. J.H.M. Beck; G.H. Maasdorp; H.L. Lindsay; F.S. Malan; genl. S.W. Burger; dr. T.W. Smartt; genl. C. R. de Wet; dr. L.S. Jameson; H.C. Hull; genl. J.B.M. Hertzog; E.F. Kilpin (hoofsekretaris).
Voorste ry — J.W. Sauer; J.X. Merriman; M.T. Steyn (vise-president); A. Fischer; sir J.H. de Villiers (president); genl. Louis Botha; F.H. Moor; sir W.H. Milton; sir J.P. Fitzpatrick.
Afwesig — sir Lewis Michell.
English: Delegates to the National Convention, photographed at their first sitting in October 1908, Durban. It convened behind closed doors until May 1909 to unify the four South African colonies under a new constitution, the South Africa Act (1909). The act was approved by the four colonial parliaments in June 1909 and passed into law by the British Parliament by September 1909.[2] The Union of South Africa was inaugurated on May 31, 1910, with Louis Botha as prime minister. This particular photo was signed by the attendees. The prime ministers of the four colonies are respectively in positions 2, 4, 6 en 7 of the front row, and their secretaries in the back row.
Top Row (left to right) — Mr. G. T. Plowman, C.M.G. (Natal Secretary to Convention); Dr W. E. Bok (Private Secretary to Gen. Botha); Mr. G. R. Hofmeyr (Transvaal Secretary to Convention); Col. W. E. M. Stanford, C.B., C.M.G.; Hon. C. P. J. Coghlan.
Second Row — Gen. J. H. de la Rey; Hon. W. B. Morcom, K.C.*; Hon. A. Browne, I.S.O.; Mr. T. Hyslop; Mr. J. W. Jagger; Hon. C. G. Smythe; Sir Geo. H. Farrar, D.S.O.; Hon. Gen. J. C. Smuts; Mr. A. M. N. de Villiers (O.R.C. Secretary to Convention).
Third Row — Hon. E. H. Walton; Hon. Col. E. M. Greene, K.C.; Mr. H. C. van Heerden; Dr J. H. M. Beck; Mr. G. H. Maasdorp; Mr. H. L. Lindsay; Hon. F. S. Malan; Gen. S. W. Burger; Hon. Dr. T. W. Smartt; Hon. Gen. C. R. de Wet; Rt. Hon. Dr. L. S. Jameson; Hon. H. C. Hull; Hon. Gen. J. B. M. Hertzog; Mr. E. F. Kilpin (Chief Secretary to the Convention).
Bottom Row — Hon. J. W. Sauer; Rt. Hon. J. X. Merriman; Hon. M. T. Steyn (Vice-President); Hon. A. Fischer; Rt. Hon. Sir J. H. de Villiers (President); Gen. the Rt. Hon. Louis Botha; Rt. Hon. F. H. Moor; His Honour Sir W. H. Milton; Sir J. P. Fitzpatrick.
  • Mr. T. Watt took the place of Mr. Morcom (resigned). Hon. Sir Lewis Michell was absent when the photograph was taken.
Date
Source A photograph by User:JMK of a copy displayed at the Pretoria Country Club, of the original hand signed photograph hanging in the Boardroom at Times Media Limited, Newspaper House, Baakens Street, Port Elizabeth. The image is somewhat distorted, being photographed from above to avoid reflections.
Auteur The Dou Studio
Autres versions Martinus Theunis SteynJan Christiaan SmutsJacobus Wilhelmus SauerJames Percy FitzpatrickFrederick Robert MoorJohn Xavier MerrimanLouis BothaLeander Starr JamesonJames Barry Munnik HertzogHercules Christiaan van HeerdenFrançois Stephanus MalanAbraham FischerJohn Henry de VilliersJacobus Herculaas de la ReyChristiaan Rudolf de Wet

Conditions d’utilisation

Public domain
Public domain
Ce document est dans le domaine public aux États-Unis. Ceci s'applique aux travaux des États-Unis où le copyright a expiré, souvent parce que sa première publication s'est produite avant le 1er janvier 1929. Voir cette page pour davantage d'explication.

United States
United States
Cette image peut ne pas être dans le domaine public en dehors des États-Unis (ceci s'applique particulièrement au Canada, en Chine (pas Hong Kong, Macao, ni Taïwan), en Allemagne ou en Suisse). Le créateur et l'année de la publication sont l'information essentielle et doivent être fournis.
Annotations
InfoField
Cette image est annotée : Voir les annotations sur Wikimedia Commons

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
Delegates to the (South African) National Convention, assembled in Durban, October 1908

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

octobre 1908Grégorien

0.01666666666666666666 seconde

55 millimètre

image/jpeg

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel18 janvier 2020 à 22:24Vignette pour la version du 18 janvier 2020 à 22:242 819 × 1 663 (1,76 Mio)JMK{{Information |description ={{en|1=Delegates to the National Convention in 1910. On this version each attendee signed over his photo.}} |date =1910 |source =Photograph of a copy (at Pretoria Country Club) of the original hand signed photograph hanging in the Boardroom at Times Media Limited, Newspaper House, Baakens Street, Port Elizabeth |author =The Dou Studio }}

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées