Fichier:VISIO YSAIAE FILII AMOS, Lettrine enluminée "V" (Ms 129, f. 5 R).jpg

Fichier d’origine(2 688 × 3 792 pixels, taille du fichier : 1,59 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Description

Français : Explanatio in Isaiam : Commentaire sur Isaïe

English: Explanatio in Isaiam: Commentary on Isaiah 中文:Explanatio in Isaiam:《以赛亚书注释》

Auteur
Français : Saint Jérôme
English: Saint Jerome
中文:圣杰罗姆
Titre
Français : Explanatio in Isaiam : Commentaire sur Isaïe
English: Explanatio in Isaiam: Commentary on Isaiah
中文:Explanatio in Isaiam:《以赛亚书注释》
Description
Français : Lettrine "V" avec représentation du prophète Isaïe, nimbé, montrant du doigt la Vierge et tenant le volumen où est inscrite sa vision, en latin. On peut y lire deux versets du Livre d'Isaïe :

-Egredietur virga de radice Jesse et flos de radice ejus ascendet et requiescet super eum Spiritus Domini : « Une tige sortira de la racine de Jessé, une fleur s’élèvera de ses racines ; et sur elle reposera l’Esprit du Seigneur » (Livre d’Isaïe, XI, 1-2).

-Ecce virgo concipiet et pariet filium : « Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils » (Livre d’Isaïe, VII, 14).
English: Historiated initial "V" and depiction of the prophet Isaiah with halo, pointing his finger at the Virgin and holding the scroll on which his vision is written in Latin. Two verses of the Book of Isaiah can be read on:

-Egredietur virga de radice Jesse et flos de radice ejus ascendet et requiescet super eum Spiritus Domini: "A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit. The Spirit of the Lord will rest on him" (Book of Isaiah, 11: 1-2).

-Ecce virgo concipiet et pariet filium: "Behold, a virgin shall conceive and bear a son" (Book of Isaiah, 7: 14).
中文:首字放大《V》、先知以赛亚又指着圣母玛利亚、又拿着中有拉丁语他的预言的卷轴的描绘。有可能读到这两句《以赛亚书》的诗:

一、Egredietur virga de radice Jesse et flos de radice ejus ascendet et requiescet super eum Spiritus Domini: 「从耶西的本必发一条、从他根生的枝子必结果实。耶和华的灵必住在他身上」(《以赛亚书》十一章1~2节) 。

二、Ecce virgo concipiet et pariet filium:「必有童女怀孕生子」(《以赛亚书》七章14节)。
Langue
Français : Latin
English: Latin
中文:拉丁语
Date de publication vers 1120-1133 (?)
Technique / matériaux
Français : parchemin
English: parchment
中文:羊皮纸
Lieu actuel
Numéro d’inventaire
Ms 129, f. 5 R
Lieu de publication
Français : Dijon
English: Dijon
中文:第戎
Références ZAŁUSKA, Yolanta (1989) L'enluminure et le scriptorium de Cîteaux au XIIe siècle, Cîteaux : Commentarii cistercienses, p. 218
Source
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.


Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court.


Conditions d’utilisation

Creative Commons CC-Zero Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons CC0 Don universel au domaine public.
La personne qui a associé une œuvre avec cet acte l’a placée dans le domaine public en renonçant mondialement à tous ses droits sur cette œuvre en vertu des lois relatives au droit d’auteur, ainsi qu’à tous les droits juridiques connexes et voisins qu’elle possédait sur l’œuvre, sans autre limite que celles imposées par la loi. Vous pouvez copier, modifier, distribuer et utiliser cette œuvre, y compris à des fins commerciales, sans qu’il soit nécessaire d’en demander la permission.

Annotations
InfoField
Cette image est annotée : Voir les annotations sur Wikimedia Commons

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel14 janvier 2024 à 16:55Vignette pour la version du 14 janvier 2024 à 16:552 688 × 3 792 (1,59 Mio)Chymer75Uploaded a work by Bibliothèque municipale de Dijon from http://patrimoine.bm-dijon.fr/pleade/ead.html?id=FR212316101_citeaux&c=FR212316101_citeaux_D11010323#!{%22content%22:[%22FR212316101_citeaux_D11010323%22,false,%22%22]} with UploadWizard

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées