Français : Les formes qui occupent le premier étage sont faites de courbes irrégulières. Elles évoquent l'énergie vitale de l'activité humaine et l'élan créateur. Les formes du deuxième étage sont rigoureusement géométriques. Elles donnent l'impression d'équilibre et de force ascensionnelle. Le cylindre tronqué au sommet de la sculpture rappelle l'un des piliers du patio situé près de la terrasse, à l'angle sud du puits de lumière. L'élément au sol résume à lui seul les composantes de l'organisation spatiale et présente tous les indices de son développement: la spirale, les directions verticales et obliques, l'orientation géographique et l'opposition entre plans droits et plans courbes. Il permet de réaliser le passage entre l'échelle humaine et l'échelle monumentale en suggérant, par ses dimensions un rapport avec la morphologie humaine et, par sa configuration, un enchaînement avec l'autre partie de l'oeuvre.