Fichier:World Time Zones Map.svg

Size of the above preview of this SVG file: 960 × 521 pixels. Autres résolutions : 330 × 179 pixels | 1 280 × 694 pixels | 3 840 × 2 082 pixels | 1 920 × 1 041 pixels.

Fichier d’origine (Fichier SVG, nominalement de 1 789 × 970 pixels, taille : 1 018 kio)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Ce fichier peut être mis à jour pour contenir les nouvelles informations.
Si vous voulez utiliser une version spécifique du fichier sans qu'il soit réécrasé, merci de téléverser la version en question dans un fichier séparé.

Ce fichier a été créé initialement avec Inkscape ou avec un éditeur d'image vectorielle similaire, puis a été modifié avec un éditeur de texte pour nettoyer le code source XML, pour ajouter des fonctionnalités sophistiquées qui ne peuvent pas être réalisées avec Inkscape, ou pour réduire la taille du fichier. Il est fortement déconseillé aux contributeurs de remplacer le contenu de ce fichier SVG avec du contenu enregistré sous Inkscape, même en utilisant le format "Plain SVG". Des moyens alternatifs devraient être utilisés pour conserver la simplicité et la lisibilité du code afin que d'autres contributeurs puissent accéder à ce fichier facilement avec un éditeur de texte.

Ce fichier a été traduit en utilisant des balises SVG <switch>. Toutes les traductions sont stockées dans le même fichier ! En savoir plus.

Sur la plupart des versions linguistiques de Wikipédia, vous pouvez inclure le fichier normalement (sans le paramètre lang). Wikipédia utilisera la langue courante si le fichier SVG gère cette langue. Par exemple, la Wikipédia en allemand utilisera l'allemand si le fichier SVG contient de l'allemand. Pour inclure ce fichier de manière à afficher une langue spécifique, utilisez le paramètre lang avec le code de langue correspondant. Par exemple, [[File:World Time Zones Map.svg|lang=fr]] pour la version en français. N'utilisez pas le paramètre lang si cela n'est pas nécessaire. Le paramètre pourrait bloquer l'utilisation d'une traduction suivante.

Pour traduire le texte dans votre langue, vous pouvez utiliser l'outil de traduction de fichiers SVG. Sinon, vous pouvez télécharger le fichier sur votre ordinateur, y ajouter vos traductions avec tout logiciel adapté dont vous avez l'habitude, puis le téléverser à nouveau sous le même nom. L'Atelier graphique peut vous aider si vous avez des doutes sur la procédure à suivre.

Description

DescriptionWorld Time Zones Map.svg	English: Map of current de facto time zones. The map reflects the time actually observed in each location, regardless of legality. Español: Mapa de husos horarios actuales de facto. Este mapa refleja la hora que se observa realmente en cada lugar, independientemente de su legalidad.
Date	4 mars 2024
Source	Outline based on the 'Standard Time Zones of the World' map by the U.S. Central Intelligence Agency (CIA) at the Wayback Machine (archived 30 December 2025). Time zone information based on the Time Zone Database by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
Auteur ou autrice	Heitordp

Conditions d’utilisation

Cette image est dans le domaine public parce que son contenu provient du World Factbook, édité par la Central Intelligence Agency des États-Unis d’Amérique.

Bahasa Indonesia ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ français ∙ galego ∙ hrvatski ∙ italiano ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ polski ∙ português ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ Türkçe ∙ Zazaki ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ македонски ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ українська ∙ ქართული ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ العربية ∙ +/−

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	24 août 2026 à 00:52	1 789 × 970 (1 018 kio)	Heitordp	Updated Canada
	24 juin 2026 à 23:05	1 789 × 970 (1 017 kio)	Heitordp	Updated Canada, added Portuguese
	26 avril 2026 à 05:47	1 789 × 970 (993 kio)	Heitordp	Added French; moved English from default to separate language
	1 avril 2026 à 00:07	1 789 × 970 (937 kio)	Heitordp	Reverted edit as it corrupted the code of some texts in all languages; please add translation manually, svgtranslate adds a lot of unnecessary code and doesn't adjust positions
	31 mars 2026 à 12:25	1 789 × 970 (1,11 Mio)	Ash Crow	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for fr.
	8 mars 2026 à 21:34	1 789 × 970 (937 kio)	Heitordp	Updated British Columbia
	23 février 2026 à 08:57	1 789 × 970 (937 kio)	Heitordp	Updated Palestine and Ukraine
	9 septembre 2025 à 07:33	1 789 × 970 (937 kio)	Heitordp	Added Punta Arenas, removed unnecessary code; English: expanded abbreviated names, renamed Timor-Leste, adjusted positions of city names; Latvian: corrected Kazakhstan, adjusted many positions, sizes and abbreviations of text; added Spanish translation
	31 août 2025 à 05:45	1 789 × 970 (924 kio)	Heitordp	Restored file format, reverted unexplained edit; there are no islands in that part of the Black Sea, Golan Heights use time of Israel; removed unnecessary code in translation
	26 juillet 2025 à 01:20	1 789 × 970 (1,21 Mio)	NeoSyria	fixing black sea time zone line and disputing golan heights