Fille du Borysthène

	Fille du Borysthène
Mythologie grecque
Caractéristiques
Fonction principale	Nymphe
Période d'origine	Grèce antique
Famille
Père	Borysthène
Conjoint	Zeus
• Enfant(s)	Targitaus
	modifier

Dans la mythologie grecque, la fille du Borysthène est une nymphe anonyme^[a], fille du dieu fleuve scythe Borysthène et mère de Targitaus selon Hérodote.

Mythe

La fille du Borysthène apparait dans la généalogie mythologique du peuple scythe, rapportée par Hérodote dans ses Histoires^[2] : fille du dieu fleuve Borysthène, divinité du Dniepr, elle s'unit à Zeus pour donner naissance à Targitaus, le premier scythe et père de Lipoxaïs (ca), Arpoxaïs (ca) et Colaxaïs (en)^[3].

Ce personnage pourrait correspondre à la divinité scythe Api ou Apia (ca), épouse de Papaios (ca), l'équivalent de Zeus^[4].

Notes et références

Notes

↑ David Braund la nomme Borysthénis (en anglais Borysthenis)^[1], nom composé de son patronyme et du suffixe féminin -ις / -is^{[réf. souhaitée]}.

Références

↑ (en) David Braund, « Greater Olbia: Ethnic, Religious, Economic, and Political Interactions in the Region of Olbia, c.600–100 BC », dans David Braund et S. D. Kryzhitskiy, Classical Olbia and the Scythian World from the Sixth Century BC to the Second Century AD, Oxford, Oxford University Press, 2007, 211 p. (ISBN 978-0-19-726404-1), p. 48.
↑ (fr + grc) Hérodote (texte établi et traduit par Philippe-Ernest Legrand), Histoires, vol. IV : Livre IV : Melpomène, Paris, Les Belles Lettres, coll. « C.U.F. / Série grecque » (n^o 100), 1945, 325 p. (ISBN 9782251001449), p. 49-50 :
« À ce que disent les Scythes, leur peuple serait de tous le plus récent ; et voici quelle en serait l'origine. Dans leur pays, alors désert, serait né le premier un homme appelé Targitaos ; ce Targitaos, disent-ils, aurait eu comme parents, — ce qu'ils disent n'est pas, pour moi, croyable ; mais ils le disent, — Zeus et une fille du fleuve Borysthène. Tels étant les parents dont serait né Targitaos, il aurait eu trois fils, Lipoxaïs, Arpoxaïs, et, le plus jeune des trois, Colaxaïs. »
↑ Askold Ivantchik, « La légende "grecque" sur l'origine des Scythes (Hérodote 4.8-10) », dans Valérie Fromentin et Sophie Gotteland, Origines gentium, Bordeaux, Ausonius Éditions, 2001, 395 p. (ISBN 978-2-910023-24-9, lire en ligne), p. 207-220, § 4.
↑ (en) Christopher Baron, « Api », dans Christopher Baron, The Herodotus Encyclopedia, t. I, Hoboken, John Wiley & Sons, 2021, 1653 p. (ISBN 9781118689646, lire en ligne).

Voir aussi

Sources antiques

Hérodote, Histoires [détail des éditions] [lire en ligne], IV, 5.

Portail de la mythologie grecque

Portail de l’Ukraine

[2] David Braund la nomme Borysthénis (en anglais Borysthenis)^[1], nom composé de son patronyme et du suffixe féminin -ις / -is^{[réf. souhaitée]}.

[:1-1] (en) David Braund, « Greater Olbia: Ethnic, Religious, Economic, and Political Interactions in the Region of Olbia, c.600–100 BC », dans David Braund et S. D. Kryzhitskiy, Classical Olbia and the Scythian World from the Sixth Century BC to the Second Century AD, Oxford, Oxford University Press, 2007, 211 p. (ISBN 978-0-19-726404-1), p. 48.

[3] (fr + grc) Hérodote (texte établi et traduit par Philippe-Ernest Legrand), Histoires, vol. IV : Livre IV : Melpomène, Paris, Les Belles Lettres, coll. « C.U.F. / Série grecque » (n^o 100), 1945, 325 p. (ISBN 9782251001449), p. 49-50 :
« À ce que disent les Scythes, leur peuple serait de tous le plus récent ; et voici quelle en serait l'origine. Dans leur pays, alors désert, serait né le premier un homme appelé Targitaos ; ce Targitaos, disent-ils, aurait eu comme parents, — ce qu'ils disent n'est pas, pour moi, croyable ; mais ils le disent, — Zeus et une fille du fleuve Borysthène. Tels étant les parents dont serait né Targitaos, il aurait eu trois fils, Lipoxaïs, Arpoxaïs, et, le plus jeune des trois, Colaxaïs. »

[4] Askold Ivantchik, « La légende "grecque" sur l'origine des Scythes (Hérodote 4.8-10) », dans Valérie Fromentin et Sophie Gotteland, Origines gentium, Bordeaux, Ausonius Éditions, 2001, 395 p. (ISBN 978-2-910023-24-9, lire en ligne), p. 207-220, § 4.

[5] (en) Christopher Baron, « Api », dans Christopher Baron, The Herodotus Encyclopedia, t. I, Hoboken, John Wiley & Sons, 2021, 1653 p. (ISBN 9781118689646, lire en ligne).

[a]

[2]

[3]

[4]

[1]