Germain Lemieux
Germain Lemieux, né le à Cap-Chat (Québec) et décédé le à Saint-Jérôme (Québec), est un prêtre jésuite, professeur et folkloriste québécois et franco-ontarien[1].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Prêtre catholique (à partir de ), ethnologue, écrivain, folkloriste, instituteur, professeur d'université, religieux catholique |
| A travaillé pour |
Université de Sudbury (entre et ) |
|---|---|
| Ordre religieux | |
| Distinctions | Liste détaillée |
Biographie
modifierNatif de Gaspésie, Lemieux est le neuvième enfant de Norbert Lemieux et Augustine Pelletier, au total, ils sont douze enfants[2]. Il étudie au séminaire de Gaspé de 1928 à 1935 et entre dans l'ordre jésuite en 1935[3].
Le père Lemieux continue son éducation à Montréal puis est envoyé en 1941 à Sudbury, afin d'enseigner au collège Sacré-Cœur où il enseigna par intermittences entre 1941 en 1957[2]. Pendant son temps à Sacré-Cœur, il enseigna à plusieurs étudiants qui poursuivront leurs routes et deviendront de noms importants dans la communauté franco-ontarienne et canadienne. Notamment, Jean Éthier-Blais, dont il fera partie de la première classe de Lemieux en 1941[2].
Il obtient sa maitrise (1955) et son doctorat en étude canadienne (1961) à l'Université Laval. Il enseigne à l'Université de Sudbury (1957-1955), à l'Université Laurentienne (1961-1965) et l'Université Laval (1965-1969) avant de revenir à Sudbury pour ces enquêtes folkloriques[3].
Le père Lemieux commence ses recherches sur le folklore franco-ontarien le 12 septembre 1948 appuyé par la Société historique du Nouvel-Ontario[2]. Il rassemble un répertoire culturel comptant plus de 646 contes et 3 118 chansons traditionnelles. Il fonde l’Institut de folklore de l’Université de Sudbury en 1961, renommé le Centre franco-ontarien de folklore en 1972 après son indépendance[4]. Il demeure directeur du centre jusqu'en 2001 [4]. Le père Lemieux montre la richesse de la littérature franco-ontarienne orale et son répertoire inspire la nouvelle génération de créateurs littéraires franco-ontariens des années 1970[5].
Germain Lemieux meurt à l'âge de 94 ans, à la maison des Jésuites de Saint-Jérôme dans les Laurentides.
Les vieux m'ont conté
modifierCumulation d’années de travail, la série Les vieux m’ont conté recueille la retranscription de contes franco-ontariens recueillis aux quatre coins de l’Ontario français par Germain Lemieux et ces assistants, souvent des étudiants sous sa tutelle[3]. Le processus de retranscription fut unique à l’époque. Le père Lemieux a écrit de sorte que chaque conte dans ces recueils a une version jouale et une version en français standard. Ceci causa plusieurs débats dans le monde académique et déplus plusieurs puristes francophones. Germain Lemieux fit face à ces critiques en expliquant l’importance de la préservation de ces contes dans leur entièreté, ce qui inclut, dans son opinion, les anglicismes, le joual et le mauvais français[2].
Il y a 33 volumes complets ainsi que deux volumes de poche. Ces volumes de poches ne contiennent que la version en français standard des contes. Les enregistrements originels sont encore accessibles au public en consultant le Centre franco-ontarien de folklore. Il existe une liste, non complète, des participants sur leur site web[6].
Il existe un festival nommée d'après la série de livre, organisé par le Centre franco-ontarien de folklore.
Œuvres
modifier- 1949-1950 - Folklore franco-ontarien : chanson I et II. Sudbury, Société historique du Nouvel Ontario , "document historique" 17 (1949) et 20 (1950)
- 1953 -1958 - Contes populaire franco-ontarien I et II. Sudbury, Société historique du Nouvel Ontario , "document historique" 25 (1953) et 35 (1958)
- 1955 - Placide-Eustache. Étude comparée du conte-type 938 . Québec, Faculté des lettres, Université Laval (Maitrise)
- 1961 - Sources et parallèle du conte-type 938 Placide-Eustache . Québec, École des gradués, Université Laval (Doctorat)
- 1963-1964 - Chanteurs franco-ontariens et leurs chansons. Sudbury, Société historique du Nouvel Ontario, "document historique" 44 et 45 (préface Lorenzo Cadieux)
- 1968 - De Sumer au Canada français sur les ailes de la tradition. Sudbury, Société historique du Nouvel Ontario, "document historique" 51 et 52
- 1972 - Les Jongleurs du billochet. Conteurs et contes franco-ontariens. Montréal , Bellarmin ; Paris, Maisonneuve et Larose ; Sudbury, Société historique du Nouvel Ontario "document historique" 61-62-66.
- 1973 à 1993 - Les vieux m'ont conté. Montréal, Bellarmin ; et Paris, Maisonneuve et Larose, 33 vol.
- 1974-1975 - Chansonnier franco-ontarien I et II. Sudbury, Société historique du Nouvel Ontario, "document historique" 64 (1974) et 66 (1975)
- 1976 - Contes de mon Pays. Montréal, Héritage, "Katimavik"
- 1981 - Le Four de glaise. Sudbury, Éditions Prise de parole ; et Laval , Éditions FM
- 1981 - Les vieux m'ont conté. Montréal, Bellarmin; et Laval, Éditions FM, 2 vol.
- 1982 - La Vie paysanne (1860-1900). Sudbury : Éditions Prise de parole ; et Laval , Éditions FM
- 1986 - Les vieux m'ont chanté. Laval , Éditions FM 3 vol.
- 1992 - Ti-Jean fin voleur. Sudbury : Centre franco-ontarien de folklore ; Éditions Prise de parole. (illustrateur Luc Robert) (ISBN 2894230230)
- 2001 - Passeur de mémoire en Ontario Français, Surdbury, ON, Centre franco-ontarien de folklore, 50 p. (ISBN 2980343226)
Honneurs
modifier- 1972 - Prix Champlain
- 1977 - Doctorat honorifique - Université York
- 1978 - Doctorat honorifique - Université d'Ottawa
- 1979 - Médaille Luc-Lacourcière
- 1983 - Prix du Nouvel-Ontario (La Nuit sur l'étang)
- 1983 - The Carnochan Award, Ontario Historical Society
- 1984 - Doctorat honorifique - Université Laurentienne
- 1984 -
Membre de l'Ordre du Canada [7] - 1986 -
Officier de l'ordre des Palmes académiques, Ministère de l'Éducation Nationale de la République Française - 1986 - Médaille Marius-Barbeau
- 1988 - Membre honoraire de l'Association canadienne d'ethnologie et de folklore
- 1991 - Certificat de mérite du journal Le Voyageur de Sudbury
- 1991 - Associé de la Compagnie des Cents Associés francophones
- 1992 - Prix patrimonial de la ville de Sudbury
- 1992 - Membre de l'Ordre de l'Ontario
- Ordre des francophones d'Amérique
Notes et références
modifier- ↑ « Germain Lemieux », sur thecanadianencyclopedia.ca (consulté le )
- 1 2 3 4 5 Germain Lemieux, Passeur de mémoire ne Ontario français, Sudbury, On, Centre franco-Ontarien de folklore, , 50 p. (ISBN 2980343226)
- 1 2 3 Sur les épaules d'un Géants ; hommages et témoignages autour du cinquantenaire du Centre franco-ontarien de folklore (1972-2022), Sudbury, On, Centre franco-ontarien de folklore, , 103 p. (ISBN 9782982100206)
- 1 2 « Germain Lemieux (1914-2008) - Société québécoise d'ethnologie » (consulté le )
- ↑ Lucie Hotte et Johanne Melançon, Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Éditions Prise de parole, , 277 p. (ISBN 978-2-89423-084-8), p. 27
- ↑ « Porteurs de tradition – CFOF » (consulté le )
- ↑ La gouverneure générale du Canada, « | La gouverneure générale du Canada », sur www.gg.ca (consulté le )
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier- Radio-Canada Décès du Père Germain Lemieux
