Frapper! Frapper encore!

Frapper! Frapper encore! (en russe : Удар! Ещё удар!) est un film soviétique de Viktor Aleksandrovitch Sadovski (ru) sorti en 1968.

Synopsis

Pendant le siège de Léningrad (1942), le club local de football fait ses premiers pas.

Fiche technique

• Titre original : Удар! Ещё удар!
• Titre français : Frapper! Frapper encore! (traduction automatique proposée)
• Réalisation : Viktor Aleksandrovitch Sadovski (ru)
• Scénario : Léo Cassil, Viktor Aleksandrovitch Sadovski et Vladimir Vladimirovitch Kounine (ru)
• Musique : Vladlen Pavlovitch Tchistiakov (ru)
• Décors : Boris Mikhaïlovitch Bourmistrov (ru)
• Costumes : L. Doudko
• Photographie : Rostislav Borissovitch Davydov (ru) et Aleksandr Ivanovitch Dibrivny (ru)
• Son : Anna Issaakovna Volokhova (ru)
• Montage : E. Sadovskaïa, Evguenia Chkoultina
• Production : A. Tarassov
• Société de production : Lenfilm
• Pays de production : Union soviétique
• Langue originale : russe
• Format : noir et blanc - 35 mm - mono
• Genre : comédie dans le milieu du sport
• Durée : 100 minutes
• Date de sortie :
  • URSS : 24 juin 1968

Distribution

Ci-dessous, toute la distribution fournie par le site «kino-teatr»

• Anatoli Vassilievitch Abramov (ru) : Ivan Kharitonytch arbitre d'un match militaire
• Aleksandr Aleksandrovitch Anissimov (ru) : Karl Ramke, joueur de l'équipe « Récifs »
• Glikeria Bogdanova-Tchesnokova : la grand-mère de Toli Starodoub
• Sergueï Aleksandrovitch Boïarski (ru) : un homme ivre coiffé d'un béret
• Iouri Tikhonovitch Boublikov (ru)
• G. Bourkhard 
• Boris Evguenievitch Bystrov (ru) : Tolia Starodoub, jeune footballeur de l'équipe «Zaria»
• Iouri Ignatievitch Dedovitch (ru) : Aleksandr Stogov
• Guerbert Leonidovitch Dmitriev (ru) : Guerbert, entraîneur adjoint de l'équipe «Récifs»
• Sergueï Aleksandrovitch Dvoretski : un joueur de l'équipe « Zaria »
• Leonid Yengibarov : un journaliste qui prend des photos derrière une porte
• Aleksandr Konstantinovitch Grave (ru) : Kecha Fedorine, l'ami aveugle de l'avant Tamantsev
• Galina Ivanovna Iatskina (ru) : Jenia Stroumilina, l'amie de Sergueï
• Mikhaïl Vassilievitch Ivanov (ru) : un membre de la commission
• Lev Dmitrievitch Joukov : Zaraïev
• Sergueï Fiodorovitch Kachevarov 
• Vladimir Kenigson : Makar Vassilievitch Khomoutaïev, président de la société Zaria
• Guerman Dmitrievitch Khovanov (ru) : un supporter
• Alekseï Aleksandrovitch Kojevnikov (ru) : Motia, camarade de classe de Sergueï Tamantsev
• Boris Sergueïevitch Kokovkine (ru) : Komarov
• Viktor Ivanovitch Korchounov (ru) : Andreï Pavlovitch Tamantsev, entraîneur de l'équipe de football de Leningrad, «Zaria»
• Viktor Aleksandrovitch Kostetski (ru) : un marin
• Vladimir Aleksandrovitch Kourkov : Matveïev, un camarade de classe de Sergueï Tamantsev
• Mikhaïl Dmitrievitch Ladyguine (ru) : un général
• Oskar Ottovitch Lind (ru) : un journaliste étranger
• Leonid Fiodorovitch Makariev (ru) : Aleksandr Aleksandrovitch Kirianov, académicien, président du comité d'examen
• Vadim Vitoldovitch Nikitine : un marin
• Albert Vladimirovitch Petchnikov : un supporter
• Sergueï Vladimirovitch Pijel : le gardien de l'équipe « Récifs »
• Sergueï Aleksandrovitch Polejaïev (ru) : un membre de la commission
• Iouri Sergueïevitch Rodionov (ru) : un camarade de classe de Sergueï Tamantsev
• Pavel Viktorovitch Romanov (ru) : un supporter de football dans Leningrad assiégée
• Pavel Roudakov : un supporter
• Valentin Smirnitski : Sergueï Tamantsev, joueur de l'équipe «Zaria»
• Alexeï Smirnov : un chauffeur de taxi, supporter passionné de l'équipe de football «Zaria»
• Aleksandr Vassilievitch Sokolov (ru) : un supporter âgé de l'équipe « Zaria »
• Janna Aleksandrovna Soukhopolskaïa (ru) : une invitée à la fête d'anniversaire de Jenia
• Anatoli Mikhaïlovitch Stolbov (ru) : un correspondant
• Youri Toloubeïev : le professeur Vakhramov
• Vladimir Leonidovitch Trechtchalov (ru) : Kostia Malkov, footballeur expulsé de l'équipe «Zaria»
• Boris Sergueïevitch Velikanov
• Iouri Ilitch Volkov : Berger, entraîneur de l'équipe «Récifs»
• Nikolaï Viktorovitch Zasseïev-Roudenko (ru) : Vladimir Kroutiline, capitaine de Zaria

Dans la distribution figurent plusieurs authentiques joueurs de football. Ce sont :

• Viatcheslav Dmitrievitch Krotkov (ru) : un joueur de l'équipe «Zaria»
• Iouri Morozov : un joueur de l'équipe «Récifs»
• Oleg Andreïevitch Morozov (ru) : un joueur de l'équipe «Zaria»
• Viktor Sergueïevitch Naboutov (ru) : commentateur du match
• Stanislav Petrovitch Zavidonov (ru) : un footballeur

Les chansons du film sont interprétées par :

• Édouard Khil
• Anatoli Ivanovitch Koroliov (ru)

Accueil

On a comptabilisé 26 200 000 entrées. Habituellement ce décompte est fait pour la première année d'exploitation en URSS. mais le site kino-teatr ne le précise pas.

Bibliographie

• Peter J. Seddon, A football compendium, Londres, The British Library, 1999, p.638

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • The Movie Database