Guerre et Paix (série télévisée, 2016)

Données clés
Titre original	War & Peace
Genre	Drame, historique
Création	Léon Tolstoï (roman); Tom Harper (réalisation); Andrew Davies (scénario)
Acteurs principaux	Lily James; Paul Dano; James Norton
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	BBC One
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	6
Durée	60 minutes
Diff. originale	3 janvier 2016 – 7 février 2016
Site web	bbc.co.uk/programmes/p03

Guerre et Paix (War & Peace) est une mini-série britannique en six parties, réalisée par Tom Harper et diffusée du 3 janvier 2016 au 7 février 2016 sur la chaîne BBC One, redécoupée en quatre parties et diffusée aux États-Unis du 18 janvier 2016 au 8 février 2016 simultanément sur Lifetime, A&E et History^[1]. En France, la série est diffusée sur France 2^[2] du 25 décembre 2017 au 1^er janvier 2018. Elle est diffusée en Belgique et au Canada francophone en juillet 2019. Elle reste cependant inédite dans tous les autres pays francophones.

Il s'agit de l'adaptation en six épisodes du grand roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï. L’écriture du scénario a été confiée à Andrew Davies, connu pour son adaptation de Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice). Plus de 150 acteurs et 600 figurants ont participé au tournage qui s’est écoulé sur cinq mois en Russie, en Lettonie et en Lituanie, y compris dans le Palais d’Hiver de Saint-Pétersbourg. Parmi la distribution, on trouve de nombreuses stars Paul Dano (There Will Be Blood, 12 Years a Slave), Lily James (Downton Abbey, Cendrillon) ou encore Gillian Anderson (X-Files : Aux frontières du réel).

Synopsis

En 1805, alors que la Russie est en guerre avec la France, Pierre Bézoukhov, fils illégitime d'un riche comte, exprime son admiration pour Napoléon auprès de la haute société de Saint Pétersbourg.

Pendant ce temps le prince André Bolkonsky, fatigué de la vie en haute société et prisonnier de son épouse enceinte Lise, décide de s’enrôler dans l'armée pour combattre les Français. Après quelques frasques commises avec Anatole Kouraguine, Pierre qui se rend auprès de son père mourant s'arrête en chemin voir de bons amis, la famille Rostov.

Natacha Rostov encourage la liaison de son frère Nicolas avec leur cousine sans argent Sonya et rêve d'une vie plus palpitante.

La série, par le truchement d'une fresque historique, montre ses personnages principaux, issus de milieux favorisés, qui cherchent à donner un sens à leur vie^[3].

Distribution

Acteurs principaux

Paul Dano (VF : Julien Bouanich) : Pierre Bézoukhov
Lily James (VF : Kelly Marot) : Natacha Rostov
James Norton (VF : Emmanuel Garijo) : Prince André Bolkonsky
Jessie Buckley (VF : Alexandra Garijo) : Marie Bolkonsky
Jack Lowden (VF : Benjamin Bollen) : Nicolas Rostov
Aisling Loftus (VF : Julie Turin) : Sonia Rostov
Tom Burke (VF : Eric Aubrahn) : Fiodor Ivanovitch Dolokhov
Tuppence Middleton (VF : Olivia Luccioni) : Hélène Kouraguine
Callum Turner (VF : Yoann Sover) : Anatole Kouraguine
Adrian Edmondson (VF : Lionel Tua) : Comte Ilya Rostov
Rebecca Front : (VF : Denise Metmer) : Anna Mikhaïlovna Droubetskoï
Greta Scacchi (VF : Emmanuelle Rivière) : Comtesse Natalia Rostov
Aneurin Barnard (VF : Brice Ournac) : Boris Drubetskoy
Mathieu Kassovitz (VF : Lui-même) : Napoléon Bonaparte
Stephen Rea (VF : Patrick Osmond) : Prince Basile Kouraguine
Brian Cox (VF : Igor De Savitch) : Général Mikhaïl Koutouzov
Kenneth Cranham : Oncle Mikhaïl
Gillian Anderson (VF : Laurence Dourlens) : Anna Pavlovna
Jim Broadbent (VF : Jean-Claude Donda) : Prince Nicolas Bolkonsky

Acteurs secondaires

Kate Phillips (VF : Valérie Nosrée) : Lise Bolkonsky
Olivia Ross (VF : Elle-même) : Mademoiselle Bourienne
Thomas Arnold (VF : Emmanuel Gradi) : Vassili Denissov
Adrian Rawlins (VF : Frédéric Popovic) : Platon Karataïev
Ken Stott (VF : Patrice Dozier) : Joseph Alexéïévitch Bazdéiev
David Quilter : Tikhon
Ben Lloyd-Hughes (VF : Stéphane Pouplard) : Tsar Alexandre I^er
Otto Farrant (VF : Nathanel Alimi) : Pétia Rostov
Chloe Pirrie : Julie Karaguine
Rory Keenan : Bilibine
Terence Beesley : Général Bennigsen
Pip Torrens : Prince Bagration
Guillaume Faure : Adjudant de Napoléon
Ludger Pistor : Général Mack
Thibault Evrard (VF : Lui-même) : Capitaine Remballe
Laurent Maurel (VF : Lui-même) : Vicomte français

Fiche technique

Scénario : Andrew Davies, d'après le roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï
Réalisation : Tom Harper
Production : Julia Stannard
- Production exécutive : Andrew Davies, Bethan Jones, Faith Penhale, Simon Vaughan, Harvey Weinstein, Robert Walak
- Direction : Bejhan Kalantar
Direction artistique : Henry Jaworski
Décorations : Chris Roope
Son : Chris Ashworth
Photographie : George Steel
Régisseur général : Annija Tetere
Costumes : Edward K. Gibbon
Maquillage : Jurgita Berziune
Musique : Martin Phipps

Épisodes

Épisode 1

Durée : 60 minutes
1^re diffusion : Royaume-Uni : 3 janvier 2016 sur BBC One ; France : 25 décembre 2017 sur France 2
Scénario : En 1805, l'armée de Napoléon a envahi l'Autriche poussant la Russie à entrer en guerre. Toute la haute société de Saint Pétersbourg est secouée et hostile à Napoléon, sauf Pierre Bézoukhov, jeune homme impétueux qui admire la politique de l'empereur français. Pierre est réprouvé dans la haute société (il n'est que le fils illégitime d'un des hommes les plus riches de la Russie). Il est l'ami d'André Bolkonsky. Alors que son père est mourant, de lointains membres de sa famille rivalisent pour hériter de la fortune du vieil homme et tentent de détruire le testament en faveur de Pierre^[4].

Épisode 2

Durée : 60 minutes
1^re diffusion : Royaume-Uni : 10 janvier 2016 sur BBC One ; France : 25 décembre 2017 sur France 2
Scénario : L'armée russe est en sécurité après la bataille d'Hollabrunn tenant les français à distance. André et Nicolas sont pressés de raconter le récit de leurs exploits. Le Tsar, lui-même, confiant, vient jusqu'en Autriche pour commander ses troupes. Cependant le Général Koutouzov est certain que Napoléon prépare un piège.
Pierre épouse Hélène mais s'aperçoit rapidement qu'elle n'est pas une épouse aimante et apprenant qu'un de ses amis Dolokhov est son amant, il le provoque en duel.
Le prince Vassily Kuragin se rend au domaine à la campagne du Prince Bolkonsky présenter son fils Anatole à la sœur d'André, Marie^[5].

Épisode 3

Durée : 60 minutes
1^re diffusion : Royaume-Uni : 17 janvier 2016 sur BBC One ; France : 25 décembre 2017 sur France 2
Scénario : Pierre se bat en duel avec Dolokhov et, contre toute attente, c'est ce dernier qui est blessé. À la suite d'une rencontre avec un franc-maçon, il devient membre d'une obédience espérant trouver un sens à sa vie.
Hélène profite d'un séjour de Pierre à Moscou pour fréquenter la société de Saint-Pétersbourg et entamer de nouvelles relations sentimentales.
André qui a perdu sa femme en couche est déprimé et a des remords de l'avoir délaissée. Sur le conseil de son père, il construit une maison dans le pays où il s'enferme jusqu'à ce qu'une rencontre inattendue lui offre une deuxième chance dans la vie^[6].

Épisode 4

Durée : 60 minutes
1^re diffusion : Royaume-Uni : 24 janvier 2016 sur BBC One ; France : 1^er janvier 2018 sur France 2
Scénario : André est amoureux de Natacha, mais son père pense qu'il peut prétendre à un meilleur parti. Il accepte cependant cette union à condition qu'il parte pendant un an à l'étranger. Natacha est ravie quand André lui propose de l'épouser, néanmoins elle est ébranlée par sa décision de retarder le mariage. Elle se distrait en passant du temps à la campagne sur le domaine des Rostov. Cependant, à la suite d'une rencontre avec Anatole, frère d'Hélène, lors d'une soirée à l'opéra elle rompt son engagement avec André^[7].

Épisode 5

Durée : 60 minutes
1^re diffusion : Royaume-Uni : 31 janvier 2016 sur BBC One ; France : 1^er janvier 2018 sur France 2
Scénario : Pierre révèle à Natacha qu'Anatole est déjà marié. Rentré à Moscou, André ne pardonne pas à Natacha, Napoléon passe la frontière et marche vers Moscou. Il approche du domaine de campagne du Prince Bolkonsky qui refuse de fuir et meurt en partant combattre. La famille part à Moscou^[8].

Épisode 6

Durée : 80 minutes
1^re diffusion : Royaume-Uni : 7 février 2016 sur BBC One ; France : 1^er janvier 2018 sur France 2
Scénario : Le chaos s'installe dans les rues de Moscou avec l'arrivée de Napoléon. Les habitants valides quittent la ville. André qui était reparti combattre est grièvement blessé. Il est recueilli, par hasard, par la famille Rostov et soigné par Natacha^[9]. Pierre qui est parti voir le front revient dans Moscou occupé par les Français. Il est fait prisonnier et emmené par l'armée française en débâcle.

Accueil

Diffusée à partir du 3 janvier par la chaîne publique britannique, cette série télévisée en six épisodes a été acclamée en Grande-Bretagne, où plus de six millions de téléspectateurs ont regardé le premier épisode. Ainsi Le Monde rapporte que « la critique britannique applaudit à tout rompre »^[10] la série. En effet, pour le Guardian « c’est le plus somptueux, rêveur et romantique des films en costumes. Voilà exactement ce qu’il faut faire. (…) Arrêtez immédiatement les autres films en costumes parce que rien ne sera aussi bien. La télévision du dimanche soir est sauvée. » Il s’agit « de ce que la télévision du dimanche soir fait de mieux . » Le Daily Mail, pour sa part, affirme que « c’est tellement somptueux que même Napoléon serait impressionné. »

Néanmoins, certaines libertés prises avec le roman choquent certains commentateurs, notamment l'insinuation d'inceste entre Hélène et Anatole (une scène est explicite). « Il n’y a aucune justification dans le texte. Ça n’existe tout simplement pas », affirme dans le Daily Telegraph Andrew Kaufman, auteur d'ouvrages sur Tolstoi. Certaines scènes de nudité font également polémique comme le rapporte Morandini^[11], le quotidien 20 minutes nous informe également que pour le site Web russe Fontanka, l’adaptation de la BBC n’est rien d’autre qu’un « classique littéraire avec des décolletés »^[12]

Certaines réticences évoquent aussi que l’œuvre de Tolstoï est dépeinte dans un style peut-être trop à l'anglaise, dans l'ombre de Downton Abbey (dont on retrouve l'actrice Lily James). Le Figaro^[13] rapporte ainsi que le magazine culturel russe Afisha regrette que « le romantisme de Tolstoï a été transformé en un roman de Jane Austen », même s'il dépeint la série comme « fraîche, grandiloquente, belle et intelligente, mais à l'anglaise » destinée à un public n'ayant pas lu le roman et n'ayant pas l'intention de le faire.

Notes et références

↑ (en) « War & Peace Reimagined for a New Generation Premieres on Lifetime, A&E and History January 18 », sur TheFutonCritic, 1^er décembre 2015
↑ (en) « Russia takes BBCWW’s War and Peace », sur C21Media, 8 février 2016 (consulté le 12 avril 2016).
↑ « Guerre et Paix » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) « BBC One War & Peace Episode 1 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).
↑ (en) « BBC One War & Peace Episode 2 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).
↑ (en) « BBC One War& Peace Episode 3 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).
↑ (en) « BBC One War & Peace Episode 4 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).
↑ (en) « BBC One War & Peace Episode 5 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).
↑ (en) « BBC One War & Peace Episode 6 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).
↑ « Guerre et paix, meilleur programme du dimanche soir de la BBC », sur Le Monde, 8 janvier 2016 (consulté le 12 avril 2016).
↑ « La série "Guerre et Paix" provoque une vive émotion après une scène de nu », sur Morandini, 8 février 2016 (consulté le 13 avril 2016).
↑ « La Russie n'apprécie pas l'adaptation de «Guerre et paix» par la BBC », sur 20 minutes, 19 janvier 2016 (consulté le 13 avril 2016).
↑ « Trop de sexe et pas assez de Tolstoi la série "guerre et paix" fait grincer des dents en Russie », sur Le Figaro, 19 janvier 2016 (consulté le 12 avril 2016).

Liens externes

(en) Site officiel de la BBC
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes

[1] (en) « War & Peace Reimagined for a New Generation Premieres on Lifetime, A&E and History January 18 », sur TheFutonCritic, 1^er décembre 2015

[2] (en) « Russia takes BBCWW’s War and Peace », sur C21Media, 8 février 2016 (consulté le 12 avril 2016).

[3] « Guerre et Paix » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[4] (en) « BBC One War & Peace Episode 1 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).

[5] (en) « BBC One War & Peace Episode 2 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).

[6] (en) « BBC One War& Peace Episode 3 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).

[7] (en) « BBC One War & Peace Episode 4 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).

[8] (en) « BBC One War & Peace Episode 5 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).

[9] (en) « BBC One War & Peace Episode 6 », sur BBC One, ? (consulté le 14 avril 2016).

[10] « Guerre et paix, meilleur programme du dimanche soir de la BBC », sur Le Monde, 8 janvier 2016 (consulté le 12 avril 2016).

[11] « La série "Guerre et Paix" provoque une vive émotion après une scène de nu », sur Morandini, 8 février 2016 (consulté le 13 avril 2016).

[12] « La Russie n'apprécie pas l'adaptation de «Guerre et paix» par la BBC », sur 20 minutes, 19 janvier 2016 (consulté le 13 avril 2016).

[13] « Trop de sexe et pas assez de Tolstoi la série "guerre et paix" fait grincer des dents en Russie », sur Le Figaro, 19 janvier 2016 (consulté le 12 avril 2016).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]