Guido Gezelle

Biographie
Naissance	1er mai 1830; Bruges
Décès	27 novembre 1899 (à 69 ans); Bruges
Sépulture	Cimetière central de Bruges à Assebrouck (d)
Nom de naissance	Guido Pieter Theodorus Josephus Gezelle
Pseudonymes	Spoker, Trim, W(est) Vl(aming), Loquela
Nationalité	belge
Domiciles	Bruges (1830-1854), Roulers (1854-1860), Bruges (1860-1861), Bruges (à partir de 1861), Bruges (jusqu'en 1866), Bruges (1866-1872), Bruges (1872), Courtrai (1872-1878), Courtrai (1878-1879), Courtrai (1879-1880), Courtrai (1880-1894), Courtrai (1894-1899), Bruges (1899), Bruges (1899)
Formation	Privéschool Jan-Pieter Brans (d) (1837-1839); Collège épiscopal Notre-Dame Ter Duinen (d) (1841-1846); Petit séminaire de Roulers (d) (1846-1849); Séminaire diocésain de Bruges (en) (1850-1854)
Activités	Instituteur (1854 - 27 novembre 1899), prêtre catholique (10 juin 1854 - 27 novembre 1899), professeur (26 août 1860 - 1865), vice-recteur (16 février 1861 - 1865), vicaire (18 octobre 1865 - 1889), traducteur, éditeur associé, prêtre, correspondant politique, poète, educator, écrivain, enseignant, philologue, directeur spirituel, folkloriste, journaliste
Rédacteur à	Rond den heerd : een leer- en leesblad voor alle lieden (en), Standaerd van Vlaenderen (d), Het Vlaemsche Land (d), Reinaert de Vos (d), Gazette van Kortrijk (d), Loquela (d), Ons Oud Vlaemsch (d), Biekorf. (d), L'Impartial de Bruges (d) (28 mars - 27 juin 1872), 't Manneke uit de Mane (d), 't Daghet in den Oosten (d), 't Jaer 30 (d), 't Jaer 70 (d), Onze Dageraad (d), Almanak voor de leerende jeugd van Vlaanderen (d), Le Muséon (en)
Père	Pieter Jan Gezelle (d)
Mère	Monica De Vriese (d)
Fratrie	Romaan Gislijn Gezelle (d); Louise Gezelle (d); Joseph Gezelle (d); Florence Gezelle (d)
Parentèle	Maria Magdalena Gezelle (d) (nièce); Maria Constantia Gezelle (d) (tante); Maria Josepha Gezelle (d) (tante); Catherine de Kyvere (d) (petite-cousine); Maria Philomena Lateur (d) (nièce); Marie Elise Amandine Lateur (d) (nièce); Dymphna Gezelle (d) (nièce); Hortense Gezelle (d) (nièce); Philomena De Smet (d) (belle-sœur); Pieter Jozef Gezelle (d) (grand-père); Anna Theresia Morice (d) (grand-mère); Jozef De Vriese (d) (grand-père); Isabella Rosa De Riemaecker (d) (grand-mère); Clara De Vriese (d) (tante); Coleta De Vriese (d) (tante); Amelia De Vriese (d) (tante); Josephus De Vriese (d) (oncle); Karel De Vriese (d) (oncle); Eugenius De Vriese (d) (oncle); Leon De Vriese (d) (oncle); Rosalie Van Craeymeersch (d) (tante); Reine De Bal (d) (tante); Jacobus Gezelle (d) (oncle); Pieter Frans Gezelle (d) (oncle); Catharina Gezelle (d) (tante); Michaël Dominique Gezelle (d) (oncle); Maria Theresia Debusschere (d) (tante); Constantia Franciscus Dilgat (d) (tante); Barbe Theresia Malfait (d) (tante); Charles Louis Dedeurwaerder (d) (oncle); Jozef Gezelle (d) (neveu); Georges Gezelle (d) (neveu); Caesar Gezelle (d) (neveu); Mathilde Gezelle (d) (nièce); Stijn Streuvels (neveu); Karel Lateur (d) (neveu); Maria Louisa Lateur (d) (nièce); Camille Henri Joseph Lateur (d) (neveu); Melanie De Vriese (d) (nièce); Mathilde De Vriese (d) (nièce); Mathilde De Kyvere (d) (petite-cousine); Ludovica Giselina De Vriese (d) (cousine); Maria Theresia De Vriese (d) (cousine); Karel De Vriese (d) (cousin); Karel Lodewijk De Vriese (d) (cousin); Karel Lodewijk De Vriese (d) (cousin); Mathilde Guislena De Vriese (d) (cousine); Theodorus De Vriese (d) (cousin); Felix Rigardus De Vriese (d) (cousin); Henricus De Vriese (d) (cousin); Clementia De Vriese (d) (cousine); Gustavus De Vriese (d) (cousin); Elise Mathilde Maria Gezelle (d) (nièce)
A travaillé pour	Engels Klooster (d) (30 mars - 27 novembre 1899); Sœurs de l'Enfant-Jésus (23 mai 1889 - 23 août 1893); Davidsfonds afdeling Kortrijk (d) (à partir de 1883); Congrégation des Soeurs Paulinen (Courtrai) (d) (à partir de 1879); Congrégation du Très Saint Nom de Marie (d) (à partir de 1879); Gazette van Kortrijk (d) (à partir du 15 janvier 1876); Patronaat van de Katrientjes (d) (1875-1899); Diocèse de Bruges (18 octobre 1865 - 23 mai 1889); 't Jaer 30 (d) (17 juin 1864 - 11 juin 1870); Collège anglais (d) (26 août 1860 - 31 mars 1861); Séminaire d'anglais (d) (26 août 1860 - 1865); Petit séminaire de Roulers (d) (mars 1854 - août 1860)
Membre de	Comité flamand de France (1884-1899); Met Tijd en Vlijt (d) (1885); Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (1886-1899); Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (en) (1890-1899)
Maîtres	Pieter Benoit (d), Bernardus Nachtergaele (d), Joannes Brans (d), Pierre Joseph D'Hollander (d)
Partenaires	Joseph Ryelandt, Johan De Stoop (d), Michel Bianchi (d)
Personnes liées	William Woodlock (d) (épistolier), Katharine Woodlock (d) (épistolier), Johan Winkler (d) (épistolier), Pieter Willems (épistolier), Antoine Wemaer (d) (épistolier)
Genres artistiques	Vers libre, satire, poème occasionnel (d), nature poetry (d), poésie religieuse (d), paroles, prose, journalisme, éditorial
Distinctions	Docteur honoris causa de l'université catholique de Louvain (1887); Croix Pro Ecclesia et Pontifice (1888); Chevalier de l'ordre de Léopold (1889)
Archives conservées par	Guido Gezelle Archief van de Openbare Bibliotheek Brugge (d)
	Rijmsnoer om en om het jaar (d), Kerkhofbloemen (d), Gedichten, gezangen en gebeden (d), Tijdkrans (d), Laatste Verzen (d)

Guido Gezelle, né le 1^er mai 1830 à Bruges et mort le 27 novembre 1899 dans cette même ville, est un prêtre catholique et poète belge de langue néerlandaise.

Biographie

Guido Pieter Theodorus Josephus Gezelle est le fils de Pieter-Jan Gezelle, jardinier, et de Monica Devriese. Il étudie au petit séminaire de Roulers, puis au grand séminaire de Bruges. Il est ordonné prêtre en 1854. Il est professeur de collège à Roulers, où il est titulaire de la poesis (avant-dernière classe) et responsable des étudiants anglais. Le français domine à l'école, alors que le flamand est traité avec mépris : Gezelle défend la langue flamande. Il écrit ses premières séries de poèmes pour ses élèves : Vlaemsche Dichtoefeningen (« Exercices de poésie flamande ») (1858) et Kerkhofblommen (« Fleurs de cimetière ») (1858). En 1860 il devient professeur du collège anglais de Bruges, puis en 1861 sous-recteur jusqu'à la fermeture du collège anglais cette même année. Il devient alors professeur du Seminarium Anglo-Belgicum.

En 1865 il est nommé vicaire à la paroisse Sainte-Walburge, toujours à Bruges. Cette même année, il fonde la revue flamande Rond den Heerd. La rédaction, tâche lourde, et les problèmes financiers détériorent sa santé; en 1871 il passe Rond den Heerd à Adolf Duclos^{[Note 1]}.

Quand il prend la défense du prolétariat, Guido Gezelle est sanctionné par son évêque, qui le nomme en 1872 vicaire (onderpastoor) de la paroisse Notre-Dame à Courtrai, alors une des plus pauvres de Flandre. Il y reste jusqu'en 1889. Il continue d'écrire dans la presse catholique flamande ; et il y participe à la guerre scolaire de 1879-1884. À Courtrai, il fonde la revue Loquelia.

En 1889 il retourne à Bruges. Sa dernière fonction pastorale est directeur du Couvent anglais des sœurs de Notre-Dame-de-Nazareth à Bruges. Il revient à la poésie, qu'il n'a d'ailleurs jamais complètement abandonnée. Il fonde avec des professeurs du Sint-Lodewijkscollege (collège Saint-Louis) la revue Biekorf.

Guido Gezelle meurt à Bruges le 27 novembre 1899.

Le poète

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Guido Gezelle écrivait dans une variante ouest-flamande du néerlandais. Sa poésie est empreinte aussi bien de néologismes que d'archaïsmes (moyen néerlandais) et de tournures dialectales.

Honneurs

« Il fut décoré, honoré par le roi Léopold II, par l'Académie flamande, l'université de Louvain, et même par son évêque et le pape Léon XIII^[2]. »

1859 : Chanoine honoraire de Jérusalem.
1886 : Membre de l'Académie flamande
1887 : Docteur honoris causa de l'Université de Louvain.
1888 : La croix Pro Ecclesia et Pontifice.
1889 : Chevalier de l'Ordre de Léopold.
1900 : Staatsprijs voor Letterkunde pour Rijmsnoer (posthume)

Sa maison natale à Bruges est aménagée en musée Gezelle depuis 1926^[3]. Dans plusieurs villes belges une rue ou un square porte son nom : Guido Gezelleplein à Bruges, Rue Guido Gezelle à Bruxelles, etc. En 2012, Guido Gezelle a été élu le plus grand héros brugeois^[4].

Œuvres

1858 : Vlaemsche Dichtoefeningen.
1860 : Kerkhofblommen.
1860 : Kleengedichtjes (1973: Petits poèmes, traduction par Jan Schepens).
1862 : Gedichten, Gezangen en Gebeden.
1893 : Tijdkrans.
1897 : Rijmsnoer.
1901 : Laatste Verzen.

Une bibliographie extensive de ses œuvres, y compris ceux consultables en ligne, se trouve sur la digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren (bibliothèque digitale des lettres néerlandaises) ^[5].

1965 : Guido Gezelle, par Liliane Wouters, collection Poète d'aujourdhui, Pierre Seghers, éditeur.
1999 : Un compagnon pour toutes les saisons, anthologie, traduction par Liliane Wouters. (Le nom Gezelle signifie compagnon) ^[6].
2011 : La Fleur, vingt-sept poèmes traduits du flamand par Paul Claes.

Notes et références

Notes

↑ La revue existera jusqu'en 1902.

Références

↑ « http://www.archiefbank.be/dlnk/AE_5083 »
↑ Pierre Stéphany, La Flandre aux Flamands, p. 75 (ISBN 978-2-87386-551-1)
↑ Site du Museé Gezelle
↑ (nl) « Guido Gezelle verkozen tot grootste Brugse held » sur bibliotheekbrugge.wordpress.com
↑ Auteur Guido Gezelle dans la digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren
↑ Liliane Wouters: in Septentrion, 28^e année, 1999

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Guido Gezelle, sur Wikimedia Commons
Guido Gezelle (en néerlandais), sur Wikisource

Bibliographie

Karel de Busschere, « Gezelle (Guido-Pieter-Theodorus-Josephus) », dans Biographie nationale, t. XXXIV, Bruxelles, Établissements Émile Bruylant, 1967 (lire en ligne), col. 392-399.
Robert Noote, Guido Gezelle, Gloire de la Flandre, 2012.
(nl) Anton van Duinkerken, Guido Gezelle, 1830-1899, 1958.

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
Ressource relative à la littérature :
- Poetry International Web
Ressource relative au spectacle :
- Kunstenpunt
Ressource relative à plusieurs domaines :
- ODIS
Ressource relative aux beaux-arts :
- RKDartists
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- CiNii
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Suède
- Vatican
- Australie
- Norvège
- Croatie
- WorldCat
(nl) Travaux par Guido Gezelle sur LibriVox (livres audio du domaine public)
(nl) Archives Guido Gezelle.
(nl) La revue Gezellekroniek, 1963-1988

[2] La revue existera jusqu'en 1902.

[wikidata-6d2f3c0df45fea2e126718086a76270ee5bdc505-1] « http://www.archiefbank.be/dlnk/AE_5083 »

[3] Pierre Stéphany, La Flandre aux Flamands, p. 75 (ISBN 978-2-87386-551-1)

[4] Site du Museé Gezelle

[5] (nl) « Guido Gezelle verkozen tot grootste Brugse held » sur bibliotheekbrugge.wordpress.com

[6] Auteur Guido Gezelle dans la digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

[7] Liliane Wouters: in Septentrion, 28^e année, 1999

[1]

[Note 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Naissance	1^er mai 1830 Bruges
Décès	27 novembre 1899 (à 69 ans) Bruges
Sépulture	Cimetière central de Bruges à Assebrouck (d)
Nom de naissance	Guido Pieter Theodorus Josephus Gezelle
Pseudonymes	Spoker, Trim, W(est) Vl(aming), Loquela
Nationalité	belge
Domiciles	Bruges (1830-1854), Roulers (1854-1860), Bruges (1860-1861), Bruges (à partir de 1861), Bruges (jusqu'en 1866), Bruges (1866-1872), Bruges (1872), Courtrai (1872-1878), Courtrai (1878-1879), Courtrai (1879-1880), Courtrai (1880-1894), Courtrai (1894-1899), Bruges (1899), Bruges (1899)
Formation	Privéschool Jan-Pieter Brans (d) (1837-1839) Collège épiscopal Notre-Dame Ter Duinen (d) (1841-1846) Petit séminaire de Roulers (d) (1846-1849) Séminaire diocésain de Bruges (en) (1850-1854)
Activités	Instituteur (1854 - 27 novembre 1899), prêtre catholique (10 juin 1854 - 27 novembre 1899), professeur (26 août 1860 - 1865), vice-recteur (16 février 1861 - 1865), vicaire (18 octobre 1865 - 1889), traducteur, éditeur associé, prêtre, correspondant politique, poète, educator, écrivain, enseignant, philologue, directeur spirituel, folkloriste, journaliste
Rédacteur à	Rond den heerd : een leer- en leesblad voor alle lieden (en), Standaerd van Vlaenderen (d), Het Vlaemsche Land (d), Reinaert de Vos (d), Gazette van Kortrijk (d), Loquela (d), Ons Oud Vlaemsch (d), Biekorf. (d), L'Impartial de Bruges (d) (28 mars - 27 juin 1872), 't Manneke uit de Mane (d), 't Daghet in den Oosten (d), 't Jaer 30 (d), 't Jaer 70 (d), Onze Dageraad (d), Almanak voor de leerende jeugd van Vlaanderen (d), Le Muséon (en)
Père	Pieter Jan Gezelle (d)
Mère	Monica De Vriese (d)
Fratrie	Romaan Gislijn Gezelle (d) Louise Gezelle (d) Joseph Gezelle (d) Florence Gezelle (d)
Parentèle	Maria Magdalena Gezelle (d) (nièce) Maria Constantia Gezelle (d) (tante) Maria Josepha Gezelle (d) (tante) Catherine de Kyvere (d) (petite-cousine) Maria Philomena Lateur (d) (nièce) Marie Elise Amandine Lateur (d) (nièce) Dymphna Gezelle (d) (nièce) Hortense Gezelle (d) (nièce) Philomena De Smet (d) (belle-sœur) Pieter Jozef Gezelle (d) (grand-père) Anna Theresia Morice (d) (grand-mère) Jozef De Vriese (d) (grand-père) Isabella Rosa De Riemaecker (d) (grand-mère) Clara De Vriese (d) (tante) Coleta De Vriese (d) (tante) Amelia De Vriese (d) (tante) Josephus De Vriese (d) (oncle) Karel De Vriese (d) (oncle) Eugenius De Vriese (d) (oncle) Leon De Vriese (d) (oncle) Rosalie Van Craeymeersch (d) (tante) Reine De Bal (d) (tante) Jacobus Gezelle (d) (oncle) Pieter Frans Gezelle (d) (oncle) Catharina Gezelle (d) (tante) Michaël Dominique Gezelle (d) (oncle) Maria Theresia Debusschere (d) (tante) Constantia Franciscus Dilgat (d) (tante) Barbe Theresia Malfait (d) (tante) Charles Louis Dedeurwaerder (d) (oncle) Jozef Gezelle (d) (neveu) Georges Gezelle (d) (neveu) Caesar Gezelle (d) (neveu) Mathilde Gezelle (d) (nièce) Stijn Streuvels (neveu) Karel Lateur (d) (neveu) Maria Louisa Lateur (d) (nièce) Camille Henri Joseph Lateur (d) (neveu) Melanie De Vriese (d) (nièce) Mathilde De Vriese (d) (nièce) Mathilde De Kyvere (d) (petite-cousine) Ludovica Giselina De Vriese (d) (cousine) Maria Theresia De Vriese (d) (cousine) Karel De Vriese (d) (cousin) Karel Lodewijk De Vriese (d) (cousin) Karel Lodewijk De Vriese (d) (cousin) Mathilde Guislena De Vriese (d) (cousine) Theodorus De Vriese (d) (cousin) Felix Rigardus De Vriese (d) (cousin) Henricus De Vriese (d) (cousin) Clementia De Vriese (d) (cousine) Gustavus De Vriese (d) (cousin) Elise Mathilde Maria Gezelle (d) (nièce)