Guo Maoqian
traduire en français, pinyin, caractères simplifiés, caractères traditionnels en disant s’ils sont identiques de ce poste dans la Chine médiévale, sous les Tang : 法曹
Pour les articles homonymes, voir Guo.
Page du Recueil de poèmes yuefu de Guo Maoqian, édition de 1341.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 58 ans) |
| Nom dans la langue maternelle |
郭茂倩 (Guo Maoqian) |
| Nom de naissance |
郭茂倩 (Guo Maoqian) |
| Autres noms |
prénom de courtoisie : Decan (德粲) |
| Nationalité | |
| Activités |
fonctionnaire, anthologiste de poésie yuefu |
| Autres activités | |
| Père |
Guo Yuanming, docteur attaché au ministère des Rites (太常博士) |
Guo Maoqian (chinois : 郭茂倩 ; chinois traditionnel : 郭茂倩 ; pinyin : ; Wade : Kuo Mao-ch'ien) (1041-1099) également connu sous le prénom de courtoisie Decan (德粲), est un fonctionnaire de modeste rang, un érudit, un poète et anthologiste de poésie sous la dynastie Song du Nord (960–1172) en Chine. Originaire de Xucheng dans la préfecture de Yunzhou (actuel Dongping, Shandong)[1], son lieu d’origine ancestral est Yangqu de la préfecture Bingzhou (actuel Taiyuan, Shanxi)[2],[3]. Spécialiste de la musique et poète lui-même, il est surtout connu pour avoir compilé une collection majeure de pièces lyriques le Recueil de poèmes yuefu[4] p. 8-9.
Biographie
modifierGuo Maoqian naît en 1041. Il est l’aîné de cinq frères et cinq sœurs[4] p. 8-9. Il appartient au clan Guo de Dongping de la famille Guo de Taiyuan[2]. Il est de l’ethnie Han[5]. Il est connu que son père et son grand-père étaient de célèbres fonctionnaires gouvernementaux dans ce qui est aujourd’hui le Shandong au début du XIe siècle : son grand-père Guo Quan atteint le poste d’académicien lecteur-instructeur de l’Académie Hanlin et son père Guo Yuanming, atteint sous le règne Zhiping de l’empereur Yingzong des Song (1064-1067) la fonction de docteur attaché au ministère des Rites.
La carrière officielle de Guo Maoqian n’est pas clairement connue, les sources historiques concernant à se sujet restent rares. Le seul poste confirmé est celui de fonctionnaire auxiliaire du bureau judiciaire du gouvernement préfectoral de Henan[6],[7]. Guo Maoqian est spécialiste en musique et un poète. Dans ses dernières années, Guo se consacre à la compilation littéraire dans un relatif retrait des affaires de la cour. Il compose le Recueil de poèmes yuefu (乐府诗集)[note 1]. En 1099, Guo Maoqian décède, âgé de cinquante-neuf ans.
Recueil de poèmes yuefu
modifierGuo Maoqian est connu pour avoir compilé le Recueil de poèmes yuefu (乐府诗集) en cent juan (rouleaux). Il a ramassé 5 290 pièces lyriques incluant des variantes de certaines pièces. Ce recueil va depuis la dynastie Han jusqu’aux Tang et aux Cinq Dynasties et inclut également une partie de chants anciens transmis avant les Han[8]. Dans ce recueil, Guo a divisé la poésie yuefu de manière élaborée, en douze grandes catégories, telles que les chants des sacrifices suburbains et des temples (郊庙歌辞), les chants des banquets et des tirs rituels (燕射歌辞), les chants des fanfares militaires (鼓吹曲辞). Dans l’ouvrage, chaque catégorie de poèmes est précédée de notes explicatives où Guo examine et vérifie l’origine des mélodies ainsi que les critères de classification. Le recueil conserve des œuvres célèbres telles que la Ballade de Mulan (木兰诗) et la Chanson sur la rive (陌上桑)。 La première impression de ce recueil a été faite via gravure sur bois, méthode typique des Song. C’est l’un des recueils les plus anciens et les plus complets spécialisés dans la poésie yuefu rassemblant les différents yuefu de toutes les dynasties。 Et il est aussi le premier ouvrage consacré à une compilation et une analyse systématiques des poèmes de ce genre poétique.
Oeuvres
modifier- Recueil de poèmes yuefu : contient la totalité des chants survivants du style yuefu. Il est transmis à la postérité, et ses annotations et recherches érudites et approfondies le rendent très estimé dans le monde académique[9].
- Selon certaines sources, il a travaillé sur une autre Anthologie consacrée à d’autres formes poétiques, dont le nom est perdu aujourd’hui[4] p. 8-9.
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Il est parfois appelé Recueil de poèmes du Bureau de la Musique parce que le terme « yuefu » désigne aussi le nom du Bureau de la musique et c’est à partir de ce nom d’institution que les poèmes ont été appelés « yuefu »
Références
modifier- ↑ (zh) Ulrich Theobald, « 樂府詩集 (Recueil des poèmes yuefu) », Tübingen, Allemagne,
- 1 2 (zh) « 郭茂倩 », Pékin, (consulté le )
- ↑ (zh) « 郭茂倩 (Guo Maoqian) », sur Chinese Text Project, Ctext.org (consulté le )
- 1 2 3 (zh) Anne Birrell, Popular Songs and Ballads of Han China, London, Unwin Hyman, (ISBN 0-04-440037-3)
- ↑ (zh) « Guo Maoqian (fr) », sur Baike.baidu, Pékin, (consulté le )
- ↑ (zh) « 郭茂倩 (Guo Maoqian) », sur Gushiwen.cn (consulté le )
- ↑ (zh) Su Song (1020–1101), dynastie Song du Nord, 郭君墓志铭 (Épitaphe funéraire de Monsieur Guo) dans le 苏魏公集 (Recueil du duc Su Wei), vol. juan 59 (lire en ligne)
- ↑ (zh) « 乐府诗集 (Recueil des poèmes yuefu) », sur Chinese Text Project, Ctext.org (consulté le )
- ↑ (zh) « 乐府诗集 (Recueil de poèmes yuefu) », sur Baike.baidu, Pékin, (consulté le )
