Gō Tanabe
Pour les articles homonymes, voir Tanabe.
Gō Tanabe (田辺 剛, Tanabe Gō, parfois orthographié Gou Tanabe), est un mangaka, né en à Tokyo (région du Kantō). Il se fait connaître, en France, grâce à ses adaptations d’œuvres littéraires de H. P. Lovecraft.
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
田邊剛 |
| Nationalité | |
| Activités |
| Influencé par | |
|---|---|
| Distinctions |
Kasane (d), Mr. Nobody |
Biographie
modifierTanabe Gō naît en à Tokyo dans la région du Kantō[1].
En , en pleine période sombre, il cherche « des histoires de monstres sans issue positive » : son éditeur lui présente le mythe de Cthulhu de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft. Il est impressionné par les personnages qui « perdent alors tout espoir et appétit de vivre. C’est ce point commun aux récits de Lovecraft qui m’a particulièrement marqué »[2].
En 2007, il publie le drame romantique Kasane (累) dans le magazine, Comic Beam, édité dans la même année à la maison d'édition, Enterbrain, au Japon[3], ainsi qu'un recueil d'histoires courtes horrifiques The Outsider (アウトサイダー) librement adapté de la nouvelle Je suis d'ailleurs de H. P. Lovecraft (1926)[4].
En 2012, Mr. Nobody est dans le magazine, Comic Ryū, avant d'être publié en trois volumes reliés par l'éditeur Tokuma Shoten jusqu'en 2014[5].
En 2015, le manga d'horreur fantastique La Couleur tombée du ciel (異世界の色彩) paraît dans Comic Beam, puis édité par Enterbrain.
En 2016, Enterbrain publie Celui qui hantait les ténèbres (闇に這う者) et Les Montagnes hallucinées (狂気の山脈にて).
En 2018, l'auteur présente Dans l'abîme du temps (時を超える影), puis L'Appel de Cthulhu (クトゥルフの呼び声) (2019). À partir de cette même année, la France découvre les deux premiers tomes des Montagnes hallucinées (狂気の山脈にて) publiés chez Ki-oon dans la « collection plus vaste sur les « chefs-d’œuvre de Lovecraft » », souligne Le Monde[6].
Le , il termine la réalisation du Cauchemar d'Innsmouth (インスマウスの影)[7].
En janvier-, le Festival d'Angoulême consacre une exposition à l'œuvre de Lovecraft adapté par Gō Tanabe[8].
Œuvres traduites en français
modifierOne shot
modifier- The Outsider (アウトサイダー) [éd. originale Enterbrain, 2007], Glénat, coll. « Seinen Manga », trad. Fédoua Lamodière, 2009, (ISBN 978-2-7234-6636-3).
Séries
modifier- Kasane (累) [éd. originale Enterbrain, 2007], Kana, coll. « Made In ».
- Tome 1, 2010, (ISBN 978-2-505-00782-1).
- Tome 2, 2010, (ISBN 978-2-505-00848-4).
- Mr. Nobody [éd. originale Tokuma Shoten, 2012], Bamboo Édition, coll. « Doki-Doki ».
- Tome 1, 2014, (ISBN 978-2-8189-3101-1).
- Tome 2, 2014, (ISBN 978-2-8189-3117-2).
- Tome 3, 2014, (ISBN 978-2-8189-3169-1).
- Les Chefs-d'Œuvre de Lovecraft (ラヴクラフト傑作集) [éd. originale Enterbrain, depuis 2015], Ki-oon, coll. « Twelve ».
- Les Montagnes hallucinées, tome 1 (狂気の山脈にて), trad. Sylvain Chollet, 2018, (ISBN 979-10-32703-62-5).
- Les Montagnes hallucinées, tome 2 (狂気の山脈にて), trad. Sylvain Chollet, 2019, (ISBN 979-10-32703-98-4).
- Dans l'abîme du temps (時を超える影), trad. Sylvain Chollet, 2019, (ISBN 979-10-32704-89-9).
- La Couleur tombée du ciel (異世界の色彩), trad. Sylvain Chollet, 2020, (ISBN 979-10-32705-94-0).
- L'Appel de Cthulhu (クトゥルフの呼び声), trad. Sylvain Chollet, 2020, (ISBN 979-10-32706-63-3).
- Celui qui hantait les ténèbres (闇に這う者) et Dagon (ダゴン), trad. Sylvain Chollet, 2021, (ISBN 979-10-327-0792-0).
- Le Cauchemar d'Innsmouth, tome 1 (インスマウスの影), trad. Sylvain Chollet, 2021 (ISBN 979-1032708248)
- Le Cauchemar d'Innsmouth, tome 2 (インスマウスの影), trad. Sylvain Chollet, 2022 (ISBN 979-1032711149)
- Le Molosse (魔犬), trad. Sylvain Chollet, 2022 (ISBN 979-10-327-1182-8)
- L'Abomination de Dunwich, tome 1 (ダニッチの怪), trad. Sylvain Chollet, 2023 (ISBN 979-10-327-1312-9)
- L'Abomination de Dunwich, tome 2 (ダニッチの怪), trad. Sylvain Chollet, 2024 (ISBN 979-10-327-1685-4)
- L'Abomination de Dunwich, tome 3 (ダニッチの怪), trad. Sylvain Chollet, 2024 (ISBN 979-10-327-1687-8)
- Les Chats d'Ulthar (ウルタールの猫), trad. Sylvain Chollet, 2025 (ISBN 979-10-327-1934-3)
- L'Indicible (ランドルフ・ カーターの 物語), trad. Sylvain Chollet, 2025 (ISBN 979-10-32721-29-2)[9]
Distinctions
modifierRécompenses
modifier- Concours Afternoon 2001 : Prix spécial du jury pour Sunakichi[1]
- Enterbrain 2002 : Prix Entame pour Vingt-six Hommes et une Fille[1]
- Japan Expo Awards 2019[10] :
- Daruma du meilleur dessin
- Daruma de la meilleure fabrication - Prix du jury de la création
- Japan Expo 2019 : Prix Asie de la critique pour Les Montagnes hallucinées[11]
- Festival d'Angoulême 2020 : Prix de la série pour Dans l'abîme du temps[12]
- Prix Bram-Stoker du meilleur roman graphique 2024 pour H. P. Lovecraft’s The Call of Cthulhu
Nomination
modifier- Comic-Con de San Diego 2018 : Prix Eisner de la meilleure adaptation d'un autre médium pour H. P. Lovecraft’s The Hound and Other Stories[13]
Notes et références
modifier- 1 2 3 « Sélections officielles », sur bdangouleme.com, Festival d'Angoulême (consulté le ).
- ↑ Nicolas Cailleaud, « L'Appel de Cthulhu : le mangaka Gou Tanabe nous raconte sa vision de Lovecraft [interview] »
, sur cnews.fr, CNews, (consulté le ). - ↑ « Dossier Kasane » , sur manga-news.com, Manga-News, (consulté le ).
- ↑ Arthur Bayon et Valentin Paquot, « Les Montagnes hallucinées, les visions d’horreur de Lovecraft en manga » , sur lefigaro.fr, Le Figaro, (consulté le ).
- ↑ « Mr. Nobody - Editions/parutions » , sur manga-sanctuary.com, Manga-Sanctuary (consulté le ).
- ↑ Bernard Monasterolo, « Les Montagnes hallucinées, adaptation risquée et réussie de Lovecraft en manga » , sur lemonde.fr, Le Monde, (consulté le ).
- ↑ « mangaforever.net/704450/gou-ta… »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?).
- ↑ « Festival de BD d'Angoulême : la fascinante exposition sur l'œuvre de H.P. Lovecraft adaptée par le mangaka Gō Tanabe », sur francetvinfo.fr (consulté le ).
- ↑ « L’Indicible : la nouvelle adaptation de Gou Tanabe ! » , sur ki-oon.com, Ki-oon, (consulté le ).
- ↑ « Daruma 2019 : le palmarès manga », sur Japan Expo Awards, (consulté le ).
- ↑ « Les Montagnes hallucinées de Gou Tanabe, d'après l'œuvre de H. P. Lovecraft, 13e Prix Asie de la Critique ACBD », sur ACBD, (consulté le ).
- ↑ « Angoulême 2020 : le Fauve d'or est attribué à Révolution, le Prix du Public France Télévisions à Saison des roses », sur France Info, .
- ↑ Antoine Oury, « Eisner Awards 2018 : Taniguchi, Chabouté, Ponti et Foenkinos nommés », sur Actualitte, (consulté le ).
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Bernard Monasterolo, « Les Montagnes hallucinées, adaptation risquée et réussie de Lovecraft en manga », Le Monde, (lire en ligne).
- Arthur Bayon et Valentin Paquot, « Les Montagnes hallucinées, les visions d’horreur de Lovecraft en manga », Le Figaro, (lire en ligne).
- Xavier Guilbert, Gou Tanabe × H.P. Lovecraft : Visions hallucinées, 9e Art+ éditions, coll. « Festival international de la bande dessinée d'Angoulême », , 160 p. (ISBN 978-2-491547-14-1).
- (en) Tom Shapira, « Twice Told Tale : Examining Comics Adaptations of At the Mountains of Madness », dans Tim Lanzendörfer et Max José Dreysse Passos de Carvalho (dir.), The Medial Afterlives of H.P. Lovecraft : Comic, Film, Podcast, TV, Games, Palgrave Macmillan, coll. « Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture », , XXVI-367 p. (ISBN 978-3-031-13764-8, DOI 10.1007/978-3-031-13765-5_6), p. 101–119.
- (en) Andrew Smith, « Horror Transformed : Tanabe Gou's Manga Adaptations of H. P. Lovecraft », dans John Darowski et Fernando Gabriel Pagnoni Berns (dir.), Critical Approaches to Horror Comic Books : Red Ink in the Gutter, Londres / New York, Routledge, coll. « Routledge Advances in Comics Studies », , XV-251 p. (ISBN 978-1-032-19570-4, DOI 10.4324/9781003261551-16), p. 156–166.
Liens externes
modifier- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la bande dessinée :
- Nicolas Cailleaud, « L'Appel de Cthulhu : le mangaka Gou Tanabe nous raconte sa vision de Lovecraft [interview] », sur CNews, .
- Aurélien Pigeat, « Les Montagnes hallucinées : le chef-d'oeuvre de Lovecraft dans une adaptation manga d’exception », sur ActuaBD, .
