HK CSKA Moscou

Données-clés
Fondation	1946
Siège	Moscou; Russie
Patinoire (aréna)	CSKA Arena; (12 000 places)
Couleurs	Rouge, blanc, bleu;
Ligue	KHL
Association	Ouest
Division	Tarassov
Capitaine	Denis Denisov
Entraîneur-chef	Sergueï Fiodorov
Directeur général	Sergueï Fiodorov
Propriétaire	Rosneft
Équipe(s) affiliée(s)	Zvezda Tchekhov (VHL); Krasnaïa Armia (MHL)
Site web	http://www.cska-hockey.ru/

Le HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.

Histoire

Historique du temps de l'URSS

L'équipe est fondée lors de la création du championnat d'URSS de hockey en 1946 sous le nom de CDKA (ЦДКА). Ce premier championnat regroupe alors 9 équipes dont des équipes de l'Armée rouge : le CDKA – le club club sportif central de l'armée – le VVS MVO Moscou – club de l'armée de l'air – et également deux équipes d'officiers de l'armée – les Dom ofitserov. Des équipes des milices soviétiques sont également engagées, ce sont les équipes nommées Dynamo. Pour la première édition, trois poules de quatre équipes sont mises en place et chaque équipe joue trois matchs. Le CDKA va finir à la première place de sa poule devant le VVS de Vassili Staline, le fils de Joseph Staline, et va pouvoir jouer la poule finale avec le Spartak Moscou et le Dynamo Moscou. Le CDKA gagne son ticket pour la phase finale en battant le VVS sur la marque de 5 buts à 3. Lors de la phase finale, chaque équipe va gagner deux matchs en perdre deux et finalement c'est Arkadi Tchernychev et son équipe du Dynamo qui remporte le premier titre de champion à la différence de buts : le Dynamo affiche 10 buts pour et 6 contre, le CDKA 5 pour et 6 contre tandis que le Spartak en compte 4 pour et 7 contre^[1]. Lors de cette première saison, le CDKA va faire jouer plusieurs joueurs de l'équipe de football du club comme Vsevolod Bobrov, futur vedette internationale^[2].

Pour la seconde saison d'URSS de hockey, Anatoli Tarassov du VVS rejoint le CDKA après s'être fâché avec Vassili Staline. Aux côtés de Bobrov et de ses 52 buts, Tarassov, qui évolue comme joueur mais également comme entraîneur de l'équipe, va conduire le CDKA a son premier titre de champion d'URSS. L'équipe compte alors une différence de buts de +83 contre +57 pour le second du classement, le Spartak^[3]. L'équipe remporte par la suite un second titre en 1949 puis un troisième en 1950 même si le titre de 1950 est plus compliqué à obtenir.

En effet, depuis quelques années, le président du VVS a pris pour habitude de renforcer son équipe avec les meilleurs joueurs des équipes adverses et après avoir volé la première ligne du Spartak en 1948, il jette son dévolu sur celle du CDKA après le second titre de 1949. C'est ainsi Bobrov et Viktor Chouvalov qui sont « invités » à changer d'équipe pour la saison 1949-50. Cette saison marque tout de même les débuts des défenseurs Nikolaï Sologoubov^[4] et de Dmitri Oukolov^[5] dans l'effectif de l'équipe.

Pour la saison suivante, le président du VVS va prendre un nouveau joueur du CDKA pour enrichir son effectif et c'est au tour du gardien de but de l'équipe, Grigory Mkrtychan, de rejoindre l'équipe. Le CDKA finit alors à la quatrième place du classement et va devoir attendre jusqu'à la fin de la saison 1952-53 pour pouvoir revenir sur les devants de la scène : le VVS est dissous à la suite du décès de Joseph Staline et Bobrov peut revenir dans son équipe. L'équipe finit à la seconde place du classement de la saison mais va remporter sa première Coupe d'URSS en battant le Krylia Sovetov Moscou^[6]. Cette année-là, l'équipe qui se nomme alors LRCDAS va également décrocher le record de son histoire pour la plus grande différence de buts en venant battre le Spartak 23 à 0^[7].

L'année 1955 va voir le CSK MO — nouvelle appellation du club — devenir le club titré de l'Union soviétique grâce à son quatrième titre de champion du pays et en même temps le club réalise le doublé en venant également remporter la Coupe aux dépens du Dynamo Moscou. Le club compte alors dans ses rangs les joueurs suivants : Grigory Mkrtychan, Nikolaï Poutchkov, Aleksandr Vinogradov, Pavel Sidorenkov, Nikolaï Sologoubov, Ivan Tregoubov, Dmitri Oukolov, Evgueni Babich, Iouri Baouline, Vsevolod Bobrov, Vladimir Brounov, Aleksandr Komarov, Iouri Kopylov, Konstantin Loktev, Iouri Pantioukhov, Aleksandr Tcherepanov, Viktor Chouvalov et toujours avec Tarassov en tant qu'entraîneur^[8]. Tcherepanov finit meilleur buteur de la Coupe avec 8 réalisations^[9].

La saison 1955-1956 va être encore plus impressionnante de la part du CSK MO puisque l'équipe remporte l'intégralité des 28 matchs joués dans la saison ainsi que les 4 matchs de la Coupe pour un nouveau doublé coupe-championnat^[10].

Historique en Russie

Il a évolué en Superliga. Le premier joueur étranger du club est le Yougoslave Ivan Prokic qui ne dispute que sept matchs en 1994-1995. En 2008, un nouveau championnat de hockey est mis en place entre des équipes d'Eurasie : la Ligue continentale de hockey, également appelée Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga ou par l'acronyme KHL. La KHL regroupe des équipes de Russie, du Kazakhstan, de Biélorussie et de Lettonie et a pour but de concurrencer la Ligue nationale de hockey^[11]. Viatcheslav Bykov est l'entraîneur de l'équipe. Elle s'incline en quart de finale de la Coupe Gagarine contre le Dynamo Moscou. En 2009, Sergueï Nemtchinov est nommé à la tête de l'équipe. Sergueï Chirokov, le meilleur pointeur de l'équipe décide d'aller tenter sa chance en Amérique du Nord. Son dauphin Oleg Saprykine et le capitaine Vadim Iepantchintsev passent au Dynamo alors que Iakov Rylov fait le chemin inverse. Mikhaïl Pachnine premier joueur de l'histoire de la Ligue continentale de hockey à être choisi au cours du repêchage d'entrée intègre les lignes arrières. Le défenseur Konstantin Korneïev est nommé capitaine. Au mois de novembre, le CSKA fait revenir Nikita Filatov des Blue Jackets de Columbus et Albert Lechtchiov. Le président du CSKA Viatcheslav Fetissov rechausse les patins à l'âge de 51 ans. Onze ans après sa retraite sportive, ce membre du Club Triple Or fait son retour au jeu aux côtés de Korneïev^[12]. Il joue huit minutes contre le SKA Saint-Pétersbourg. Fetissov décide néanmoins le lendemain de cette défaite 3-2 est le dernier match de sa carrière^[13]. L'effectif de l'équipe est jeune et peu expérimenté, et l'équipe est classée en milieu de tableau de la conférence Ouest. Fetissov réalise des échanges importants durant le mois de janvier. Le défenseur offensif Denis Kouliach et le centre Piotr Stchastlivy sont ainsi échangés contre de jeunes espoirs russes.

Appellation du club

1946 — CDKA (ЦДКА )
1952 — LRCDAS (ЦДСА)
1955 — CSK MO (ЦСК МО)
1960 — CSKA (ЦСКА)

Les logos

Ancien logo du CSKA Moscou
Ancien logo de 2008 à 2009
Ancien logo de 2009 à 2012
Logo actuel

Palmarès

Le CSKA Moscou possède le palmarès le plus étendu de l'histoire du hockey sur glace soviétique et russe avec 32 titres nationaux et 20 victoires en Coupe d'Europe.

Palmarès national

Palmarès international

Coupe d'Europe des clubs champions

Vainqueur : 1968-1969, 1969-1970, 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1973-1974, 1975-1976, 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983, 1983-1984, 1984-1985, 1985-1986, 1986-1987, 1987-1988, 1988-1989, 1989-1990

Coupe Spengler

Vainqueur : 1991

Statistiques

Saisons dans le championnat soviétique

Statistiques par saison
Saison	PJ	V	D	N	BP	BC	Pts	Classement	Séries éliminatoires
1946-1947	7	4	2	1	16	11	9	2^e/12	Pas de séries éliminatoires
1947-1948	18	16	1	1	128	25	33	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1948-1949	18	15	1	2	80	29	32	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1949-1950	22	19	2	1	122	32	39	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1950-1951	15	9	5	1	69	43	19	4^e/12	Pas de séries éliminatoires
1951-1952	16	13	2	1	83	28	20	2^e/12	Finaliste VVS MVO Moscou 3-2
1952-1953	20	16	2	2	150	40	34	2^e/17	Pas de séries éliminatoires
1953-1954	16	13	2	1	140	26	27	2^e/9	Pas de séries éliminatoires
1954-1955	18	17	1	0	142	16	34	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1955-1956	28	28	0	0	217	29	56	1^er/15	Pas de séries éliminatoires
1956-1957	30	28	1	1	223	37	57	2^e/16	Pas de séries éliminatoires
1957-1958	34	30	2	2	230	66	62	1^er/16	Pas de séries éliminatoires
1958-1959	27	20	3	4	163	49	44	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1959-1960	25	19	5	1	109	66	39	1^er/6	Vainqueur Kirovets Leningrad 3-1 Torpedo Gorki 2-1 Krylia Sovetov 2-0 Dinamo Moscou 3-0
1960-1961	31	22	8	1	162	66	45	1^er/19	Pas de séries éliminatoires
1961-1962	38	30	5	3	240	105	63	3^e/20	Pas de séries éliminatoires
1962-1963	19	16	3	0	135	53	32	1^er/20	Pas de séries éliminatoires
1963-1964	36	32	3	1	246	84	65	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1964-1965	36	33	1	2	219	39	68	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1965-1966	36	32	2	2	239	70	66	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1966-1967	44	35	5	4	283	120	74	2^e/12	Pas de séries éliminatoires
1967-1968	44	39	1	4	278	90	82	2^e/12	Pas de séries éliminatoires
1968-1969	52	40	10	2	313	136	85	2^e/12	Pas de séries éliminatoires
1969-1970	44	39	4	1	321	121	79	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1970-1971	40	32	7	1	243	95	65	1^er/9	Pas de séries éliminatoires
1971-1972	32	27	2	3	202	94	57	1^er/9	Pas de séries éliminatoires
1972-1973	32	26	4	2	204	102	54	1^er/9	Pas de séries éliminatoires
1973-1974	32	18	10	4	153	121	40	2^e/9	Pas de séries éliminatoires
1974-1975	36	25	8	3	196	122	53	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1975-1976	36	22	10	4	188	116	48	2^e/10	Pas de séries éliminatoires
1976-1977	36	28	7	1	220	113	72	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1977-1978	36	28	5	3	215	109	59	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1978-1979	44	35	7	2	277	131	72	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1979-1980	44	39	3	2	306	118	80	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1980-1981	49	40	3	6	299	113	86	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1981-1982	47	40	4	3	269	91	83	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1982-1983	44	40	3	1	261	73	81	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1983-1984	44	43	1	0	286	80	86	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1984-1985	40	31	3	6	221	95	68	1^er/12	Pas de séries éliminatoires
1985-1986	40	32	3	5	219	79	69	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1986-1987	40	36	2	2	223	80	74	1^er/10	Pas de séries éliminatoires
1987-1988	44	32	5	7	230	111	71	1^er/10	Vainqueur Krylia Sovetov 3-0 Dinamo Riga 3-1
1988-1989	36	23	8	5	165	100	61	1^er/14	Pas de séries éliminatoires
1989-1990	48	33	9	6	200	106	72	2^e/10	Pas de séries éliminatoires
1990-1991	46	24	9	13	168	117	61	4^e/10	Pas de séries éliminatoires
1991-1992	30	21	7	1	123	75	44	2^e/10	Finaliste Khimik Voskressensk 3-0 Dinamo Moscou 0-3

Saisons en LIH

Statistiques par saison
Saison	PJ	V	D	N	BP	BC	Pts	Classement	Séries éliminatoires
1992-1993	42	7	28	7	92	136	21	23^e/24	Non qualifié
1993-1994	45	21	20	5	92	136	47	14^e/24	Salavat Ioulaïev Oufa 2-1
1994-1995	52	25	20	7	158	114	57	10^e/24	Metallourg Magnitogorsk 2-0
1995-1996	26	8	13	5	64	72	21	15^e/28	Non qualifié

Saisons en Superliga

Statistiques par saison
Saison	PJ	V	VP	D	N	DP	BP	BC	Pts	Classement	Séries éliminatoires
1996-1997	26	12	-	7	5	-	58	58	29	3^e/13 de la poule Ouest	13^e/20 place de la poule finale
1997-1998	26	6	-	17	3	-	44	84	15	12^e/14 de la poule Ouest	6^e/12 place de la poule de promotion/relégation Relégué en Vyschaïa Liga
1998-1999	36	19	-	14	3	-	153	87	41	5^e/10 de la Vyschaïa Liga	11^e/12 de la poule de promotion
1999-2000	44	21	1	19	3	0	198	147	68	6^e/12 de la zone Ouest	Non qualifié
2000-2001	44	17	1	18	6	2	144	129	61	6^e/12 de la zone Ouest	Non qualifié
2001-2002	56	39	1	10	4	2	259	116	125	1^e/15 de la zone Ouest	2^e de la poule finale de la Vyschaïa Liga Promu en Superliga
2002-2003	51	20	0	22	6	3	123	119	67	10^e/18	Non qualifié
2003-2004	60	21	4	29	6	0	127	149	77	10^e/16	Non qualifié
2004-2005	60	21	3	24	9	3	156	147	81	10^e/16	Non qualifié
2005-2006	51	25	0	17	8	1	84	153	128	5^e/18	Severstal Tcherepovets 3-1 Avangard Omsk 3-0
2006-2007	54	27	1	20	4	2	153	139	89	4^e/19	Lada Togliatti 3-0 Salavat Ioulaïev Oufa 3-2 Ak Bars Kazan 3-2
2007-2008	57	30	6	15	-	6	190	139	108	5^e/20	Traktor Tcheliabinsk 3-0 Ak Bars Kazan 3-0

Saisons en KHL

Statistiques par saison
Saison	PJ	V	VP	VTB	D	DP	DTB	BP	BC	Pts	Classement	Séries éliminatoires
2008-2009	56	27	4	3	11	4	7	176	141	106	4^e/24	Lada Togliatti 3-2 (huitième de finale) Dinamo Moscou 0-3 (quart de finale)
2009-2010	56	22	3	5	21	1	4	148	135	87	12^e/24	HK MVD 0-3 (huitième de finale)
2010-2011	54	13	0	7	28	2	4	136	169	59	19^e/23	Non qualifié
2011-2012	54	18	3	0	25	0	7	119	129	70	18^e/23	SKA Saint-Pétersbourg 4-0 (huitième de finale)
2012-2013	52	23	5	8	15	0	1	151	109	96	6^e/26	HC Lev Prague 4-0 (huitième de finale) HK Dinamo Moscou 1-4 (quart de finale)
2013-2014	54	25	2	5	20	1	1	130	118	91	12^e/28	SKA Saint-Pétersbourg 0-4 (huitième de finale)
2014-2015	60	39	4	6	1	9	1	207	98	139	1^er/28	HK Sotchi 4-0 (huitième de finale) Jokerit 4-1 (quart de finale) SKA Saint-Pétersbourg 3-4 (demi-finale)
2015-2016	60	38	2	3	14	1	2	163	87	127	1^e/28	HC Slovan Bratislava 4-0 (huitième de finale) Torpedo Nijni Novgorod 4-1 (quart de finale) SKA Saint-Pétersbourg 4-0 (demi-finale) Metallourg Magnitogorsk 3-4 (finale)
2016-2017	60	41	2	1	8	1	7	183	110	137	1^e/29	Jokerit 4-0 (huitième de finale) Lokomotiv Iaroslavl 2-4 (quart de finale)
2017-2018	56	35	5	4	11	1	0	175	89	124	2^e/27	HK Spartak Moscou 4-0 (huitième de finale) Jokerit Helsinki 4-2 (quart de finale) SKA Saint-Pétersbourg 4-2 (demi-finale) Ak Bars Kazan 1-4 (finale)
2018-2019	62	43	5	5	9	0	0	191	75	106	^e/25	HK Vitiaz 4-0 (huitième de finale) HK Dinamo Moscou 4-1 (quart de finale) SKA Saint-Pétersbourg 4-3 (demi-finale) Avangard Omsk 4-0 (finale)
2019-2020	62	40	3	2	13	3	1	202	99	94	1^e/24	Torpedo Nijni Novgorod 4-0 (huitième de finale) Non disputé HK Dinamo Moscou (quart de finale)
2020-2021	60	34	5	4	12	3	2	182	121	91	1^e/23	HK Spartak Moscou 4-0 (huitième de finale) Lokomotiv Iaroslavl 4-3 (quart de finale) SKA Saint-Pétersbourg 4-2 (demi-finale) Avangard Omsk 2-4 (finale)
2021-2022	47	18	8	3	13	4	1	120	107	63	7^e/24	Lokomotiv Iaroslavl 4-0 (huitième de finale) HK Dinamo Moscou 4-0 (quart de finale) SKA Saint-Pétersbourg 4-3 (demi-finale) Metallourg Magnitogorsk 4-3 (finale)
2022-2023	68	33	8	2	17	5	3	214	162	94	2^e/22	Severstal Tcherepovets 4-3 (huitième de finale) Lokomotiv Iaroslavl 4-3 (quart de finale) SKA Saint-Pétersbourg 4-2 (demi-finale) Ak Bars Kazan 4-3 (finale)
2023-2024	68	30	3	1	26	7	1	193	166	76	13^e/22	Lokomotiv Iaroslavl 1-4 (huitième de finale)

Entraîneurs

Année	Entraîneurs
1946–1947	Pavel Korotkov
1947–1960	Anatoli Tarassov
1960–1961	Aleksandr Vinogradov
1961	Ievgueni Babitch
1961–1963	Anatoli Tarassov
1963–1964	Boris Koulaguine
1964–1972	Anatoli Tarassov
1972	Boris Koulaguine
1972–1975	Anatoli Tarassov
1975–1977	Konstantin Loktev
1977–1996	Viktor Tikhonov
1996–1998	Aleksandr Sergueïevitch Voltchkov
1998–2000	Boris Mikhaïlov
2001	Vladimir Kroutov
2001–2002	Irek Guimaïev
2002	Vladimir Semionov
2002–2004	Viktor Tikhonov
2004–2009	Viatcheslav Bykov
2009-2011	Sergueï Nemtchinov
2011-février 2012	Július Šupler
février 2012-mai 2012	Viatcheslav Boutsaïev
mai 2012 - décembre 2012	Valeri Braguine
2013 - 2014	John Torchetti
2014 - 2017	Dmitri Kvartalnov
2017 - 2021	Igor Nikitine
2021 -	Sergueï Fiodorov

Joueurs

Article détaillé : Catégorie:Joueur du HK CSKA Moscou.

La ligne d'attaque formée dans les années 1980 par Vladimir Kroutov, Igor Larionov et Sergueï Makarov est restée dans les mémoires sous le nom de Ligne KLM.

Effectif 2022-2023

Pour modifier l'effectif, suivez ce lien.

Entraîneur : Sergueï Fiodorov.

Effectif 2022-2023
N^o	Nom	Position
+031,	Novojilov, IvanIvan Novojilov	Gardien
+033,	Gamzine, DmitriDmitri Gamzine	Gardien
+036,	Reideborn, AdamAdam Reideborn	Gardien
+039,	Charytchenkov, AleksandrAleksandr Charytchenkov	Gardien
+066,	Dorianou, DaniilDaniil Dorianou	Gardien
~~+00~~3,	Claesson, Fredrik Fredrik Claesson	Défenseur
~~+00~~8,	Alekseïev , Dmitri Dmitri Alekseïev	Défenseur
+018,	Makarov, Nikolaï Nikolaï Makarov	Défenseur
+044,	Dietz, Darren Darren Dietz	Défenseur
+045,	Provolnev, Vladislav Vladislav Provolnev	Défenseur
+055,	Kisselevitch, Bogdan Bogdan Kisselevitch	Défenseur
+073,	Dyblenko, Iaroslav Iaroslav Dyblenko	Défenseur
+077,	Douda, Artiom Artiom Douda	Défenseur
+088,	Groudinine , Vladimir Vladimir Groudinine	Défenseur
+089,	Nesterov , Nikita Nikita Nesterov	Défenseur
+083,	Sergueïev, Artiom Artiom Sergueïev	Défenseur
~~+00~~7,	Gouskov , Matveï Matveï Gouskov	Attaquant
~~+00~~9,	Slepychev , Anton Anton Slepychev	Attaquant
+011,	Abramov , Vitali Vitali Abramov	Attaquant
+013,	Poltapov , Prokhor Prokhor Poltapov	Attaquant
+015,	Karnaoukhov , Pavel Pavel Karnaoukhov	Attaquant
+016,	Plotnikov , Sergueï Sergueï Plotnikov	Attaquant
+025,	Grigorenko , Mikhaïl Mikhaïl Grigorenko	Attaquant
+027,	Sorkine , Maksim Maksim Sorkine	Attaquant
+050,	Iourtaïkine , Danil Danil Iourtaïkine	Attaquant
+062,	Doljenkov , Kirill Kirill Doljenkov	Attaquant
+063,	Mingatchiov , Takhir Takhir Mingatchiov	Attaquant
+071,	Okoulov , Konstantin Konstantin Okoulov	Attaquant
+087,	Svetlakov , Andreï Andreï Svetlakov	Attaquant
+094,	Kamenev , Vladislav Vladislav Kamenev	Attaquant
+096,	Pankratov , Semion Semion Pankratov	Attaquant
+098,	Mamine, Maksim Maksim Mamine	Attaquant

Notes et références

↑ Premier championnat d'URSS sur (ru) http://history.thehockeyworld.com et http://www.hockeyarchives.info.
↑ (ru) Biographie de Vsevolod Bobrov sur http://www.hockeystars.ru.
↑ Championnat 1947-48 sur http://www.hockeyarchives.info/.
↑ (en) Fiche de carrière de Sologubov sur http://www.eurohockey.net.
↑ (en) Fiche de carrière d'Oukolov sur http://www.eurohockey.net.
↑ (ru) Championnat 1953-54 sur http://history.thehockeyworld.com.
↑ (ru) Historique du CSKA sur http://cska-hockey.ru.
↑ (ru) Championnat 1954-55 sur http://history.thehockeyworld.com.
↑ Championnat 1954-55 sur http://www.hockeyarchives.info.
↑ Championnat 1955-56 sur (ru) http://history.thehockeyworld.com et http://www.hockeyarchives.info.
↑ (en) Présentation de la KHL sur http://www.eurohockey.net.
↑ (ru) Retour de Fetissov sur www.khl.ru
↑ (en) Fetissov : Un match c'est suffisant sur www.russianhockeyfans.com

Liens externes

(ru) http://www.cska-hockey.ru/ — Site officiel (hockey sur glace)
(ru) http://www.cska.ru/ — Site officiel (club omnisports)

[1] Premier championnat d'URSS sur (ru) http://history.thehockeyworld.com et http://www.hockeyarchives.info.

[Bobrov-2] (ru) Biographie de Vsevolod Bobrov sur http://www.hockeystars.ru.

[3] Championnat 1947-48 sur http://www.hockeyarchives.info/.

[4] (en) Fiche de carrière de Sologubov sur http://www.eurohockey.net.

[5] (en) Fiche de carrière d'Oukolov sur http://www.eurohockey.net.

[6] (ru) Championnat 1953-54 sur http://history.thehockeyworld.com.

[historique_ru-7] (ru) Historique du CSKA sur http://cska-hockey.ru.

[8] (ru) Championnat 1954-55 sur http://history.thehockeyworld.com.

[9] Championnat 1954-55 sur http://www.hockeyarchives.info.

[10] Championnat 1955-56 sur (ru) http://history.thehockeyworld.com et http://www.hockeyarchives.info.

[11] (en) Présentation de la KHL sur http://www.eurohockey.net.

[12] (ru) Retour de Fetissov sur www.khl.ru

[13] (en) Fetissov : Un match c'est suffisant sur www.russianhockeyfans.com

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]