Hamid Ismaïlov
écrivain et journaliste ouzbek
Pour les articles homonymes, voir Ismaïlov.
Hamid Ismaïlov (né en 1954 à Tokmok au Kirghizistan) est un écrivain ouzbek.
Hamid Ismaïlov
| Nom de naissance | Хамид Исмайлов |
|---|---|
| Alias |
Nouman Styles |
| Naissance |
Tokmok |
| Activité principale |
journaliste, écrivain ou écrivaine, traducteur ou traductrice, poète ou poétesse, romancier ou romancière |
| Langue d’écriture | anglais, russe, français, allemand, ouzbek |
|---|---|
| Genres |
anthologie |
Il a été expulsé d'Ouzbékistan en 1994. Il a ensuite habité en Russie, en France, en Allemagne, avant de s'installer à Londres avec sa famille où il dirige le service de l'Asie centrale à la BBC. Il écrit en ouzbek et en russe.
Ouvrages
modifier- Le Vagabond flamboyant. Anecdotes et poèmes soufis « Diwan », Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », 1993 (ISBN 2-07-073602-4)
- Contes du chemin de fer « Železmaâ doroga », trad. de Luba Jurgenson et Anne Coldefy-Faucard, Paris, Éditions Sabine Wespieser, 2009 (ISBN 978-2-84805-076-8)
- Anthologie de la poésie d'Ouzbékistan (deux tomes), trad. d’Hamid Ismaïlov et Jean-Pierre Balpe, avec l'aide de Pahlavon Turgunov, Azam Obidov et Sirojiddin Tolibov, Paris, Éditions du Sandre, 2008 (ISBN 978-2-914958-87-5 et 978-2-914958-87-5)
- Dans les eaux du lac interdit, trad. d’Héloïse Esquié, Paris, Denoël, 2015 (ISBN 978-2-207-12592-2)
- Manastchi (extrait), trad. Nazir Djouyandov et Filip Noubel, dans Jentayu, no 5, Éditions Jentayu, 2017 (ISBN 979-10-96165-01-8)
- La Danse des démons (extrait), trad. Nazir Djouyandov et Filip Noubel, dans Jentayu, no 9, Éditions Jentayu, 2019 (ISBN 979-10-96165-13-1).
- We Computers: A Ghazal Novel, traduction en anglais par Shelley Fairweather-Vega, 2025
Notes et références
modifierLiens externes
modifier- Site officiel
- Ressource relative à la littérature :
