Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nom dans la langue maternelle |
Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen |
| Pseudonymes |
Israël Fromschmidt von Hugenfels, Samuel Greifenson von Hirschfeld, Simon Lengfrisch von Hartemfels, German Schleifheim von Sulsfort, Erich Stainfels von Frufensholm, Melchior Sternfels von Fuchsheim |
| Activités |
| Site web |
|---|
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen ( (ou peut-être en mars 1621[1])- ), écrivain allemand, est né à Gelnhausen dans le Palatinat du Rhin (entre le landgraviat de Hesse-Cassel et la principauté d'Isembourg) et mort à Renchen dans le margraviat de Bade, à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg.
Son œuvre immense offre un aperçu extrêmement vivant des bouleversements de son époque plongée dans les turbulences de la Guerre de Trente Ans (1618-1648). Son ouvrage le plus célèbre s'intitule Les Aventures de Simplicius Simplicissimus.
Biographie modifier
Enfance modifier
Il naît dans une famille bourgeoise de Gelnhausen (une ville libre d'Empire, située en actuelle Hesse)[2]. La famille Christoffel von Grimmelshausen est une vieille famille noble mais pauvre, originaire du village thuringien de Grimmelshausen sur la Werra et installée à Gelnhausen au XVIe siècle.
Le grand-père paternel de Hans Jakob est boulanger et aubergiste et renonça à sa noblesse et à son nom von Grimmelshausen en 1592, car sa profession était dérogeante, autrement dit incompatible avec l'état de noble, ce qui entraîna la perte de son statut et de ses privilèges nobiliaires.
La Guerre de Trente Ans modifier
Hans Jakob Christoffel fréquente l'école pendant environ six ans, dans sa ville, longtemps occupée par les troupes espagnoles catholiques, au cours de la Guerre de Trente Ans. En 1634, les forces protestantes envahissent la région. Les affrontements qui s'ensuivent sont violents, et des milliers de personnes s'enfuient, parmi lesquelles von Grimmelshausen[1].
Cependant, il est fait prisonnier par les forces impériales en 1635, et se voit enrôlé de force dans ces mêmes troupes. C'est ainsi qu'il fut le témoin direct des horreurs de la guerre[1]. Mais sa connaissance du latin, acquise durant sa scolarité, lui permet de sortir bientôt du rang et de devenir, en 1645, secrétaire personnel de Hans Reinhard von Schauenburg, un commandant de régiment impérial[1].
Après la guerre modifier
Après la paix, Grimmelshausen se convertit du luthéranisme au catholicisme (bien que certains récits datent cet événements de la fin des années 1630) et s'installe à Offenburg sur le Rhin, en face de Strasbourg. Le 30 août 1649, il épouse selon le rite catholique Catherine Henninger, âgée de vingt-et-un ans, et fille d'un officier. Il fait alors précéder son nom de la particule « von », et il devient administrateur des propriétés familiales de son premier commandant, Hans Reinhard von Schauenburg[1],[2].
De 1662 à 1665, il gère la propriété d'un médecin strasbourgeois tout en tenant une petite auberge, L'étoile d'argent, dans le village de Gaisbach. En 1667, l'archevêque de Strasbourg, Franz Egon de Fürstenberg, le nomme magistrat (maire) de la ville voisine de Renchen, dans le pays de Bade[3],[2]. Outre sa fonction de maire, il rendait aussi la justice, étant Schultheiß[4] (écoutète), et il occupera ces postes jusqu'à sa mort en août 1676[1],[2].
L'écrivain modifier
Cette fonction administrative permit à Grimmelshausen de libérer du temps pour ses intérêts littéraires. Il allait alors s'imposer comme un des plus grands poètes baroques allemands de son temps[3].
Le cycle de Simplicissimus modifier
L'année suivante, en 1668, von Grimmelshausen publie à Nuremberg, sous le pseudonyme de German Schleifheim[Note 1], Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch, Das ist die Beschreibung des Lebens eines seltsamen Vaganten, genannt Melchior Sterfels von Fuchsheim[Note 2], connu en français sous le titre Les Aventures de Simplicius Simplicissimus, et considéré comme un des grands romans du dix-septième siècle[2]. Cette première édition de 1668 n'a pas été conservée, et l'ouvrage nous est connu par son édition de 1669[2].
De 1669 à 1675, Grimmelshausen développe ce roman en travaillant à ce qui a été appelé le « Cycle simplicien », une série d'ouvrages qu'il considérait comme une seule œuvre intégrale. Le texte de 1668 est divisé en cinq Livres. L'auteur y ajoutera en 1669 une Continuatio (« Continuation »), qu'il considère comme le sixième Livre, et qui en fait est aussi la conclusion de l'ouvrage[1]. Mais viendront encore, entre 1670 et 1675, quatre autres livres qui terminent le cycle tout en introduisant de nouveaux personnages et de nouveaux récits et thèmes liés à la guerre. Le plus connu de ces livres est celui paru en 1670 sous le titre Trutz Simplex oder Lebensbeschreibung der Ertzbetrügerin und Landstörtzerin Courasche (« Trutz Simplex ou la description de la vie de l'escroc et vagabonde Courage »), texte dont Bertolt Brecht tirera, en 1941, la pièce Mère Courage et ses enfants)[1]. Les trois autres sont Der seltzame Springinsfeld (1670) et Das wunderbarliche Vogelnest (1672) — ce dernier ayant été publié en deux volumes.
Analyse modifier
Assez largement autobiographique[3], avec ses descriptions de la pauvreté et du malheur que connaissent les réfugiés, des atrocités auxquelles ils sont confrontés (toutes choses que Grimmenshausen a connues), Simplicius Simplicissimus narre les tribulations absurdes et drolatiques du héros éponyme à travers les péripéties de la Guerre de Trente Ans (1618-1648). Le récit est entrecoupé de discours moraux sur les maux, hypocrisies et contradictions de l'époque baroque et ses conflits religieux.
Le roman initial du cycle connut un vif succès et fut rapidement traduit ou adapté dans différentes langues européennes. Il s'agit d'une œuvre qui s'oppose à la guerre, et qui est une réflexion sur les conséquences de la Guerre de Trente Ans, et qui constitue un texte majeur de la littérature baroque[3]. Dans sa première partie[3], le roman décrit la brutalité des mercenaires et leurs exaction envers la paysannerie. Mais ces horreurs sont décrites et commentées à travers le regard d'un jeune enfant qui ne comprend pas vraiment ce qu'il voit, et cependant décrit en termes effrayants les meurtres, les viols et les tortures des soldats. Ainsi, explique Albrecht Classen, « l'univers de la guerre de Trente Ans "prend vie" dans ce roman terrifiant, et il n'y a aucun doute quant aux efforts de l'auteur pour condamner la déshumanisation et la bestialité si souvent rencontrées. »
Confronté à ce cortège d'horreurs, il n'est donc pas étonnant que le narrateur termine son livre[5] sur un adieu au monde, parce qu'on ne peut pas lui faire confiance et qu'il a tendance à tromper tous les hommes, qui d'ailleurs ne vivent que peu de temps avant de devoir ensuite affronter la mort[3].
Autres œuvres modifier
Grimmelshausen ne s'est cependant pas limité à ce cycle. Son premier ouvrage, paru en 1667, est intitulé Satyrischer Pilgram Joseph (« Joseph le pèlerin satyrique »)[4], et il sera suivi de plusieurs autres titres.
Notes et références modifier
Notes modifier
- Von Grimmelshausen a multiplié les anagrammes de « Christoffel von Grimmelshausen », ainsi que les pseudonymes. Ainsi, on lui connaît les noms de Samuel Greiffensohn von Hirschfeld / German Schleifheim von Sulsfort / Melchior Sternfels von Fuchsheim / Melchior Sternfels von Fugshaim / Philarchus Grossus von Trommenhelm / Michael Rechulin von Sehmsdorf / Eric Steinfels von Grufenshohn / Simon Lengfrisch von Hartenfels / Israel Fromschmid von Hugenfels.
- Le titre complet de l'ouvrage est le suivant: L'aventurier Simplicissimus Teutsch / c'est-à-dire: la description de la vie d'un étrange vagabond / appelé Melchior Sternfels von Fuchsheim / où et sous quelle forme il est venu dans ce monde / ce qu'il y a vu / appris / expérimenté et vécu / et aussi pourquoi il l'a quitté de plein gré. De plus, c'est une lecture amusante et utile pour les hommes
Références modifier
- (en) Kevin Cramer, « Introduction » in The Adventures of Simplicius Simplicissimus by Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, London, Penguin Classics, 2018. V. p. 12-14. [lire en ligne (page consultée le 11 octobre 2022)]
- Pascal Quignard, « Préface », dans Grimmelshausen, Les aventures de Simplicissimus, Paris, Fayard, , p. 7-13
- (en) Albrecht Classen, « The Horrors of War in the History of German Literature: From Heinrich Wittenwiler and Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen to Rainer Maria Remarque », Athens Journal of Humanities & Arts, vol. 9, no 2, , p. 121-144 (v. p. 132-136 et passim) (lire en ligne)
- (de) Grimmelshausenfreunde Renchen e. V., « Kurzbiographie Grimmelshausen », sur simplicissimushaus.de (consulté le )
- Livre V, chap. XXIV.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
Traductions en français modifier
- Les aventures de Simplicissimus (trad. de l'allemand par Jean Amsler, préf. de Pascal Quignard) (traduction complète), Paris, Fayard, , 453 p. (ISBN 978-2-213-02432-5)
- Les Aventures de Simplicius Simplicissimus (trad. et notes de Maurice Colleville), Paris, Aubier, coll. « bilingue », (1re éd. 1951), 862 p. (ISBN 978-2-700-71098-4)
- Simplicissimus l’aventurier (trad. André Lery), Arles, Actes Sud, , 272 p. (ISBN 978-2-868-69234-4)
- La Vagabonde Courage (trad. et notes de Maurice Colleville), Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10/18 », (réimpr. Libretto, 2013, avec une préface de Gérard Chaliand)
- L'aventurière Courage, trad. de Jean Amsler, postface de Marcel Schneider, Paris, Jean-Claude Lattès, coll. « La Nuée bleue », 1990, 223 p. (ISBN 978-2-709-60863-3)
Études modifier
- (de) Heinz Ludwig Arnold (Hg.), Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen (Text + Kritik, Sonderband), Münich, Edition Text + Kritik, vi / 2008, 285 p. (ISBN 978-3-88377-914-0)
- (de) Adelbert von Keller, « Grimmelshausen, Johann Jacob Christof von », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 9, Leipzig, Duncker & Humblot, , p. 696-699
- (de) Günther Weydt, « Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von », dans Neue Deutsche Biographie (NDB), vol. 7, Berlin, Duncker & Humblot, , p. 89–92 (original numérisé).
- Michel-François DEMET, « GRIMMELSHAUSEN HANS JAKOB CHRISTOFFEL VON (1620 env.-1676) », sur universalis.fr, Encyclopædia Universalis, s.d. (consulté le )
- Romain JOBEZ, « LES AVENTURES DE SIMPLICISSIMUS, H. J. C. von Grimmelshausen - Fiche de lecture », sur universalis.fr, Encyclopædia Universalis, s.d. (consulté le )
- (en) Karl F. Otto (Ed.), A Companion to the Works of Grimmelshausen, Londres, Camden House, , 414 p. (ISBN 978-1-571-13184-3, lire en ligne)
Liens externes modifier
- Simplicissimus en allemand sur gutenberg.spiegel.de
