Henry Marchand
Jacques Henri Marchand dit Henry Marchand ( à Paris - à La Chapelle-Saint-Mesmin) est un fonctionnaire français du ministère de l'Agriculture, auteur et publiciste agricole. Il est l'auteur de Tu seras agriculteur, considéré comme le premier roman français traduit en chinois[1].
| Auteur |
|---|
| Naissance | Paris |
|---|---|
| Décès |
(à 68 ans) La Chapelle-Saint-Mesmin |
| Nom de naissance |
Jacques Henri Marchand |
| Surnom |
Henry Marchand |
| Pseudonyme |
Jacques Maurion |
| Activités |
| Distinction |
Prix Montyon () |
|---|
Tu seras agriculteur |
Biographie
modifierAvocat de formation[2], issu d'une famille de fonctionnaires de l'administration centrale, Henry Marchand fait carrière au ministère de l'Agriculture, où il occupe successivement les fonctions de rédacteur au bureau des Subsistances puis de chef du bureau des Encouragements à l'agriculture et de la Législation rurale[3]. Il devient l'un des spécialistes administratifs de la lutte contre le phylloxéra et est nommé, en 1877[4], secrétaire de la Commission supérieure du phylloxéra où il siège jusqu'à son décès[5].
En 1889, Marchand publie “Tu seras Agriculteur”[6] aux éditions Armand Colin. Dans ce roman édifiant destiné à la jeunesse, il raconte l'ascension progressive d'une famille de cultivateurs afin d'encourager les jeunes lecteurs à embrasser la profession agricole. L'ouvrage connaît un certain succès et reçoit plusieurs prix dont le Prix Montyon de l’Académie française[7]. Considéré comme le premier roman français traduit en chinois, il est traduit par Zhu Shuren et publié en feuilleton dans Nongxue bao (Journal de l'agronomie) entre juillet 1897 et avril 1903, avant de paraître en volume en 1903 chez Wenming Shuju à Shanghai[1], dans le contexte du mouvement de modernisation de la Chine de la fin de la dynastie Qing.
Parallèlement à son activité administrative, Marchand collabore à l'hebdomadaire L'Agriculture nouvelle de 1894 jusqu'à sa mort. Il y publie sous le pseudonyme de J. Maurion, patronyme de son épouse, puis sous son propre nom à partir de 1896[8]. Spécialiste de politique agricole et d'économie rurale, il s'intéresse particulièrement aux questions du crédit agricole, des assurances agricoles et de l'organisation professionnelle du monde agricole[9]. Il collabore également à d'autres périodiques, notamment L'Acclimatation, L'Union libérale et La Vie au grand air.
En 1900, il est nommé directeur du service de contrôle et de surveillance des caisses régionales du crédit agricole[10], créé à la suite de la loi du 31 mars 1899 et du décret du 6 mai 1900[11]. Ce service constitue l'un des deux organes centraux à l'origine de la future Caisse Nationale de Crédit Agricole[12]. Marchand meurt en fonctions en 1904, au Chalet des Lilas, à La Chapelle-Saint-Mesmin[10], propriété familiale édifiée par son grand-père maternel.
Henry Marchand était officier de la Légion d'honneur[13], officier du Mérite agricole[14] et officier de l'Instruction publique[15].
Œuvres
modifier- Tu Seras Agriculteur, Paris : Armand Colin, 1889
- Les Vacances de Prosper, Paris : Armand Colin, 1895
- Les concours agricoles, Paris : G. Carré et C. Naud, 1899
- Les warrants agricoles, Versailles : Aubert, 1900
Notes et références
modifier- 1 2 Han Yiyu (note #1), « La Dame aux camélias, Lin Shu et l’arsenal de Fuzhou », Babel, no 47, , p. 15-35 (lire en ligne)
- ↑ Jacques-Henry Marchand, « De Obligationibus et actionibus. Des obligations en général. Thèse pour la licence », BnF Catalogue général (http:// catalogue.bnf.fr), C. de Mourgues, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Archives nationales, « Jacques Henri Marchand », Cote : LH//1729/23, Base de données Léonore, sur www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr (consulté le )
- ↑ « Journal Officiel de la République française », sur www.retronews.fr, (consulté le ), p. 1
- ↑ Régence de Tunis, Procès-verbaux de la conférence consultative 1903-1904, 24ème à 27ème session et table 1891-1904 (sessions I-XXVII), , 216 p. (lire en ligne), p. 133
- ↑ Henry Marchand, Tu seras agriculteur, histoire d'une famille de cultivateurs, Paris, Armand Colin, , 350 p. (lire en ligne)
- ↑ Henri Le Soudier, Bibliographie française, recueil de catalogues des éditeurs français... Tome 3, (lire en ligne)
- ↑ « Henry Marchand [nécrologie] », sur Gallica, L'Agriculture nouvelle, (consulté le )
- ↑ « Le Crédit agricole mobilier - Les warrants agricoles », sur www.retronews.fr, Cote de la Bourse et de la banque, (consulté le ), p. 2
- 1 2 Société d'horticulture d'Orléans et du Loiret, « Nécrologie », sur Gallica, (consulté le )
- ↑ « Journal officiel de la République française. Lois et décrets », sur Gallica, (consulté le )
- ↑ Charles André, La banque des quatre saisons : Histoire du Crédit Agricole et du Crédit Agricole du Sud-Est, Lyonnaises D'art Et D'histoire, , 369 p. (ISBN 978-2905230577, lire en ligne), p. 33
- ↑ « Journal officiel de la République française. Lois et décrets », sur Gallica, (consulté le )
- ↑ « Journal des débats politiques et littéraires », sur www.retronews.fr, (consulté le )
- ↑ « Journal officiel de la République française. Lois et décrets », sur Gallica, (consulté le )
