Henry Serruys
Pour les articles homonymes, voir Serruys.
Henry Serruys ou Ssu Lu-ssu (chinois : 司律思 ; pinyin : ) né le dans la région de Courtrai et décédé le à Arlington en Virginie du Nord (U.S.A.), est un missionnaire chrétien scheutiste, orientaliste et mongoliste belge.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
Mission
modifierDans l'œuvre orientaliste des scheutistes, Henry Serruys a deux maîtres dont il est le disciple à deux époques de sa vie:
- le sinologue Joseph Mullie (1886-1979) durant sa préparation à la Chine au séminaire de Louvain en 1930
- le mongoliste Antoine Mostaert (1881-1971) en Chine à partir de 1937 puis à Arlington après 1949
Nommé dans le vicariat de Si-wan-tseu en République populaire de Mongolie, il a pour mission de participer à l'évangélisation de cette récente République mais en fait une grande partie de l'œuvre des orientalistes scheutistes relève de la linguistique dialectale et de l'ethnographie. Il profite de ses contacts avec les Mongols pour étudier leur culture et commence son premier travail de traduction du Pei-lou fong-sou, sa seule publication en français avant sa naturalisation américaine et l'anglicisation de son prénom,Henry remplaçant Heindrick[1].
Œuvres
modifier- (en) Henry Serruys, The Mongols of Kansu during the Ming, Bruxelles, Institut Belge des Hautes Etude Chinoises, , 346 p.
- (en) Henry Serruys, Sino-J̌ürčed relations during the Yung-Lo period, 1403-1424, Wiesbaden, O. Harrassowitz, coll. « Göttinger asiatische Forschungen » (no 4), (OCLC 2358570)
- (en) Henry Serruys, In memoriam Antoine Mostaert, C. I. C. M. August 10, 1881 - June 2, 1971, (BNF 39440523)
- (en) Henry Serruys, Chinese in southern Mongolia during the sixteenth century, coll. « Monumenta serica », (OCLC 4788113)
- (en) Henry Serruys, Sino-Mongol relations during the Ming, vol. 11, 14, 17, Bruxelles, Institut belge des hautes études chinoises, coll. « Mélanges chinois et bouddhiques », 1959-
- (en) Henry Serruys, Four documents relating to the Sino-Mongol peace of 1570-1571, coll. « Monumenta Serica » (no 19), (OCLC 26840145)
- (en) Henry Serruys, The Mongols of Kansu and their language (OCLC 17220155)
- (en) Henry Serruys, Kumiss ceremonies and horse races : three Mongolian texts, Wiesbaden, Harrassowitz, coll. « Asiatische Forschungen » (no 37), (OCLC 600961347)
- (en) Henry Serruys, Trade relations : the horse fairs (1400-1600), Bruxelles, Institut belge des hautes études chinoises, coll. « Mélanges chinois et bouddhiques » (no 17), (OCLC 2624294)
- Henry Serruys, « A Catalogue Of Mongol Manuscripts From Ordos », Journal of the American Oriental Society, vol. 95, no 2, , p. 191-208 (DOI 10.2307/600316, présentation en ligne)
Annexes
modifierNotes et références
modifier- ↑ Aubin Françoise, « À propos du père Henry Serruys, C.I.C.M. (1911-1983) », Études mongoles et sibériennes, no 16, (lire en ligne)
Bibliographie
modifier
- Compte rendu: (en) D. Elisseeff, « In memoriam le R.P. Henry Serruys (Ssu Lu-ssu 司律思), CICM (10 juillet 1911-16 août 1983) by Françoise AUBIN », Revue Bibliographique de Sinologie NOUVELLE SÉRIE, vol. 6, , p. 25-26 (présentation en ligne)
