Hirschsprung (Forêt-Noire)

Le Hirschsprung (« saut du cerf », en allemand Schwarzwälder Hirschsprung) est une légende de la vallée du Höllental en Forêt-Noire. Au fil du temps, elle a fini par donner son nom à la vallée.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2026).

Description

Son nom signifie « saut du cerf » ; il s'agit d'une section très étroite, semblable à une gorge, dans la partie centrale en forme de ravin du Höllental (« vallée de l'enfer ») avec des parois rocheuses pouvant atteindre 130 mètres de haut. On l'appelle aussi le Höllenpass (« col de l'enfer »), en limite des communes de Breitnau et de Buchenbach. Avant la modernisation de la route, les gorges de Hirschsprung ne mesuraient que 9 mètres de large. Les rochers du sud du Hirschsprung ont été creusés sous le Jägerpfad (« chemin du chasseur »), qui longeait le ruisseau Höllenbach (ou Rotbach ), fermé depuis 2009 en raison du danger de chutes de pierres et d'effondrement de la paroi rocheuse.

À huit cents mètres en amont de la vallée se trouve la gare du chemin de fer du Höllental qui porte le nom de "Hirschsprung". Aujourd'hui, elle ne sert plus que de voie de croisement et n'est pas ouverte aux passagers. La taille impressionnante de cette gare dans une région très peu peuplée est due au fait que des locomotives supplémentaires étaient autrefois couplées aux trains afin de les tirer ou de les pousser sur la pente jusqu'à Hinterzarten.

Légende

Selon la légende, un chevalier du château de Falkenstein, situé à proximité, partit chasser le cerf dans la vallée de Höllental . Au bout d'un moment, il aperçut un magnifique cerf et se lança à sa poursuite. Mais le cerf lui donna du fil à retordre, car il était rapide et agile ; néanmoins, le chasseur ne renonça pas et poursuivit l'animal. Poussé par la peur de la mort, le cerf sauta par-dessus la gorge dans un bond puissant et échappa ainsi à son poursuivant.

Aujourd'hui, un tel événement est difficilement concevable compte tenu de la largeur de la gorge à cet endroit, mais à l'époque, cela n'aurait pas été totalement impossible car la gorge ne faisait que 9 mètres de large et un cerf pouvait sauter jusqu'à dix mètres.

Monument du cerf

En 1856, la paroisse de Falkensteig a érigé un monument en bois à l'occasion du mariage du grand-duc Frédéric de Bade et de la princesse Louise de Prusse. En 1874, le percepteur des forêts, Schilling, fit ériger une nouvelle statue, à l'occasion de la première Rencontre des forestiers allemands ( Versammlung der deutschen Forstmänner ) à Fribourg. Après la destruction de ce monument par une tempête, en 1887, un dernier monument en bois fut érigé sur les rochers. Il a subsisté jusqu'en 1904.

En 1907, des dons ont permis l'érection d'un cerf en bronze de 350 kg et de 2,50 mètres de haut. Il a été conçu par un sculpteur nommé Günther et réalisé à la manufacture d'ornements en zinc de Heidelberg.

En 2010, le cerf fut restauré : 130 heures ont été nécessaires pour retirer les cinq couches de peinture et réparer les nombreux impacts de balle - environ 35 trous d'entrée et environ 70 trous de sortie -, datant de l'entre-deux-guerres, ainsi qu'un nid de guêpes trouvé à l'intérieur de la sculpture. Le monument a été repeint en vert et replacé dans les gorges le 23 octobre 2010.