Hitler = SS
Hitler = SS est une série de bande dessinée humoristique de Jean-Marie Gourio (scénario), Philippe Vuillemin (dessin) et Gondot (dessin), publiée dans le mensuel Hara-Kiri dans les années 1980 et éditée pour la première fois sous forme d'album en aux éditions Epco, dans un tirage limité à 1 000 exemplaires dédicacés et signés par les auteurs. Le recueil fait par la suite l'objet de plusieurs rééditions.
| Scénariste | |
|---|---|
| Illustration |
Philippe Vuillemin Gondot (d) |
| Genre | |
| Époque de l'action | |
| Date de parution | |
| Publié dans |
Le thème commun des ouvrages est une évocation de la Seconde Guerre mondiale (et plus particulièrement de la vie dans les camps de concentration et d'extermination nazis) traitée sur le ton de l'absurde, et utilisant volontiers l'humour noir.
À la sortie des bandes-dessinées, le traitement décalé de ce sujet suscite en France de vives polémiques (notamment des plaintes d'associations d'anciens déportés) et conduit à l'interdiction de cette bande dessinée, comme dans de nombreux pays européens, posant aux juridictions de ces pays la question des limites à la liberté d'expression.
Contenu
modifierDans son édition d'origine, l'album est un grand format 30 × 40 cm agrafé dont la maquette est une réplique de celle du magazine de propagande nazie Signal. La double page centrale est d'ailleurs issue du magazine de l'époque, montrant des tankistes allemands sur le front russe ayant adopté un chiot. La quatrième de couverture montre quant à elle Vuillemin et Gourio vêtus d'un uniforme de la SS, posant devant un grand drapeau orné d'une croix gammée et faisant le salut nazi. Ils flanquent un homme déguisé en prisonnier de camp d'extermination, vêtu d'un pyjama rayé orné d'une étoile de David et faisant ostensiblement la manche.
Le titre de l'album est une plaisanterie, reposant sur le fait qu'Hitler est de façon évidente a minima SS, l'expression « SS » pouvant être également une insulte ou un slogan destiné à vilipender quelqu'un en le comparant aux nazis (voir CRS = SS). Ce type d'humour se retrouve tout au long de l'album, les nazis se faisant traiter à répétition de fascistes.
Sur l'édition française en album, un mini roman-photo ouvre la bande dessinée. Il met en scène Vuillemin et Gourio face à des officiers nazis, dont l'un est joué par le Professeur Choron, auxquels la bande dessinée ne plaît pas, considérant que « Cette belle armée allemande, vous l'avez traînée dans la boue ».
La première bande dessinée, Le train du bonheur, met quant à elle en scène un groupe de personnes que les nazis s'apprêtent à déporter dans un train, mais qui ne se rendent compte de rien (« Il n'arrivera jamais ce putain de train » « Si tu veux mon avis, ça commence mal toute cette histoire »). Seul un homosexuel portant un triangle rose prend conscience de la situation, mais les autres déportés préfèrent ne pas l'écouter, se moquer de son homosexualité, pour finir par le battre à mort. Vuillemin déclare en [1] que l'idée de cette bande dessinée est venue à lui et à Gourio lorsque, à l'occasion d'une commémoration organisée par d'anciens déportés aux alentours de à Lyon, d'anciens déportés homosexuels s'en étaient vus exclus.
Situation juridique dans différents pays européens
modifierFrance
modifierL'ouvrage fait l'objet de plusieurs procédures judiciaires[2] : trois jugements, dont deux que les auteurs perdent (le premier et le troisième), et un où ils l'emportent. Vuillemin est alors défendu par Thierry Lévy, avocat pénaliste (qui défend plus tard également Jean-Louis Costes au cours de son procès pour racisme et qui devient président de l'Observatoire international des prisons - section française de 2000 à 2005). Le , Gourio et Vuillemin sont condamnés par un jugement civil pour cette bande dessinée à verser un franc symbolique. La bande dessinée est interdite dans sa version journal. La version intégrale (en album) est interdite de vente aux mineurs, et interdite en exposition.
En , lors d'un débat entre Vuillemin, Gourio et le dessinateur Gotlib, publié dans le numéro 85 des Les Cahiers de la bande dessinée et traitant de cette bande dessinée, Gotlib apporte son soutien moral et professionnel aux deux auteurs au nom de la liberté de la presse. Il déclare cependant comprendre que le lecteur puisse être choqué par cette bande dessinée (la famille de Gotlib ayant été victime d'une rafle par la gendarmerie en , dont seul lui et sa sœur ont réchappé), et émet des réserves sur la forme trop extrême selon lui de l'ouvrage.
Espagne
modifierEn Espagne, plusieurs procès et recours en justice s'étalent du début des années 1990 jusqu'à , et opposent Damián Carullá (directeur de la maison d'édition espagnole Makoki qui publie la bande dessinée) aux associations B'nai B'rith de España et Amicale de Mauthausen. Les associations considèrent cette bande dessinée comme une atteinte à la dignité des anciens déportés mais également comme une atteinte envers une croyance religieuse (atteinte alors considérée comme un délit en Espagne), le judaïsme, tandis que Damián Carullá considère qu'il s'agit d'un ouvrage parodique dont le seul but est de ridiculiser les positions révisionnistes sur l'Holocauste.
La seconde chambre de la Cour constitutionnelle espagnole donne finalement tort à Damián Carullá, le , en refusant sa demande de recours[3] . La Cour base sa décision sur la jurisprudence (le cas Violeta Friedman-Léon Degrelle, en ), considérant que la bande dessinée a pour « but global [...] [d']humilier ceux qui furent prisonniers des camps d'extermination, pas uniquement mais en grande partie les Juifs ». Elle base également sa décision sur la supposition que le public de ce type d'édition (les bandes dessinées) est un lectorat jeune, peu mature, et donc influençable. La Cour considère également l'ouvrage comme incitant à la haine et à la violence.
Les différentes éditions
modifierAprès sa publication sous forme de série dans le magazine Hara-Kiri entre et , puis son édition sous forme d'album aux éditions EPCO en , en 1 000 exemplaires, la bande dessinée est rééditée plusieurs fois.
France
modifier- aux éditions Himalaya, en (ISBN 2-8035-0221-6)
- aux éditions Albin Michel dans la collection Les Beaux Albums du Pr Choron, en
- Enfin, la dernière édition en français, parue en aux éditions Magic Strip (rachetées par les éditions Loempia en ) .
L'absence de réédition depuis a fait de la version française de cet ouvrage une bande dessinée de collection.
Italie
modifier- aux éditions Topolin
Notes et références
modifier- ↑ Christophe Derouet, « Vuillemin – J'aime quand c'est baveux » (interview), Les Inrockuptibles, no 41, .
- ↑ « Le " Hitler = SS ", de Vuillemin et Gourio, en correctionnelle Les limites du second degré »
, Le Monde, (consulté le ). - ↑ (es) Voir le rendu de jugement de la seconde chambre de la Cour constitutionnelle espagnole du , par les juges José Gabaldón López, Fernando García-Mon y González-Regueral, Rafael de Mendizábal Allende, Julio Diego González Campos, Carles Viver Pi-Sunyer et Tomás S. Vives Antón, référence STC 176/1995, en ligne.
Bibliographie
modifier- Bernard Joubert, « "Hitler=SS", procès et interdictions », dans Shoah et bande dessinée : L'image au service de la mémoire (exposition, Paris, Mémorial de la Shoah, - ), Paris, Mémorial de la Shoah et Denoël, coll. « Denoël Graphic », , 168 p. (ISBN 978-2-207-13668-3), p. 117-121.
- Jonathan Haudot, « Shoah et rire gras : la réception de la BD Hitler = SS », Témoigner : Entre histoire et mémoire, Fondation Auschwitz, no 109, , p. 149–166 (lire en ligne [PDF]).
